czwartek, 14 marca 2013

Kartka na szczęście

Zielona, koniczynkowo-czterolistna kartka na szczęście, stworzona na wyzwanie #9 - Odczarowujemy pecha w 123scrapujTy. Pierwszy raz wykorzystałam tu stemplo-maskę własnej roboty (patrz: tło), która fantastycznie się moim zdaniem spisała (jak na coś do czego materiały kosztowały niecały 1zł i ok. 5 minut przygotowania) i o której więcej, mam nadzieję, uda mi się napisać w weekend. :)

A green, four-leaf-clover 'good luck' card, created as an entry for challenge #9 at 123scrapujty. It's the first project using my new self-made stamp-o-stencil (see: background), which I think worked great (considering the materials needed to make it cost less than 1PLN and the prepping took 5 mins). I hope to share more about it over the weekend. :) 





poniedziałek, 11 marca 2013

Tago-kartka "Steampunk Debutante"

W związku z tym, że w końcu nabrałam odwagi, żeby zacząć pracować z papierami Graphic45 (patrz: 'Once Upon a Springtime' Shadowbox :) ) powstała tago-kartka z użyciem opakowania po zestawie papierowych kwiatków i jednej z ramek z kolekcji 'Steampunk Debutante'. Jak na debiutantkę steampunkową, jestem całkiem zadowolona z efektu. Pociągnięcie za trybik z lewej strony taga skutkuje wysunięciem się ukrytej karteczki, na której można napisać życzenia / notkę, czy nakleić zdjęcie.

As I have finally coughed up the courage to start working with Graphic45 papers (see 'Once Upon a Springtime' Shadowbox :) ), a new project has emerged in the form of a tag/card using the tag that is the base of the 'Staples' embellishments packaging and one of the frames from the 'Steampunk Debutante' collection. Considering I myself am a steampunk debutante, I am quite happy with the result. A pull on the cog on the left results in a hidden card being extracted - it can be used as writing space or a photo mat.

Użyłam / I used:
- opakowanie po dekoracjach z serii 'Staples' Graphic45 / Graphic45 'Staples' packaging
- ramka z kolekcji 'Steampunk Debutante' Graphic45 / Graphic45 'Steampunk Debutante' frame
- papier z kolekcji 'Tattered Time' DCWV / DCWV's 'Tattered Time' paper
- kwiatki Prima / Prima flowers
- wycięte trybikowe stemple Inkadinkado / cogs stamped with Inkadinkado stamps (and cut out)
- mój ulubiony ostatnio liściasty docrafts x-cut :) / my recent favourite - docrafts x-cut botanical embossing punch
- taśma washi, Distress Ink Vintage Photo, złota farba / washi tape, Vintage Photo Distress Ink, gold paint









Learn Laugh Love

W odpowiedzi na wyzwanie "przybory szkolne" w scrapki-wyzwaniowo powstało LO nie tylko z wykorzystaniem kredek, farb, korektora, zszywaczy i prawie trzydziestoletnich, a wciąż świetnie się spisujących stempli z alfabetem, ale i z niżej podpisaną w wersji sprzed prawie trzydziestu lat, czyli wersji nawet nie 'szkolnej', a 'przedszkolnej'. Rzadko wykorzystuję w LOsach własne zdjęcia, ale to jest jednym z moich ulubionych i postanowiłam wyjąć je z tradycyjnego albumu i stosownie oprawić. Co prawda na zdjęciu wyglądam na przyszłą matematyczkę, nie filolożkę i artystkę-amatorkę, ale cóż, to musiał być chwilowy tylko skok w bok. :)

In response to the 'school equipment' challenge at scrapki-wyzwaniowo, I created a layout not only using crayons, paints, correction fluid, a stampler and almost 30-year-old alphabet stamps (still functioning perfectly), but also including yours truly from almost thirty years ago, so not even a 'school', but a 'kindergarten' version. I rarely use my own photos in layouts, but this is one of my favourites and I decided to take it out of the standard album and give it the presentation in deserves. I do look more of a future mathematician than a filologist and amateur artist here, but it must have been just a passing trend. :)

Pracę zgłaszam na wyzwanie #60 "przybory szkolne" w scrapki-wyzwaniowo.
This is an entry for challenge #60 'school equipment' at scrapki-wyzwaniowo.





niedziela, 10 marca 2013

"Once Upon a Springtime" shadowbox

Wczorajszy wieczór minął mi na chyba największym projekcie, z jakim do tej pory miałam okazję się zmierzyć. W związku z krótkim powiewem wiosny (o którym łatwo zapomnieć w związku z zalegającym, przynajmniej u mnie na balkonie, śniegiem) pojawiło się kilka zielono-wiosennych wyzwań. A w moim pudełku z papierami Graphic 45 czekał na wykorzystanie jeden samotny papier z kolekcji Once Upon a Springtime. 

Last night was the night of the biggest project I have ever done so far. As we experienced a short spell of springtime (probably already forgotten due to the amount of snow), a few spring challenges came up as well. And in my Graphic 45 paper box a lonely single 'Once Upon a Springtime' paper was waiting to be used.


Długo zastanawiałam się jak go wykorzystać, bo w ogóle cięcie papierów Graphic 45 ciężko mi idzie. :) Nie ma ich w nadmiarze, więc jak już jakiś upoluję, to noszę się z jego wykorzystaniem, bo są tak piękne, że chciałabym żeby projekty, w których są wykorzystane w pełni to pokazywały.

I had been thinking about using it for quite a while, as generally I find it hard to cut up Graphic45 papers. :) They are not abundant here in Poland, so when I get my hands on something, I think long and hard about how to use it so that the project does it justice.

No i w końcu wymyśliłam - w odpowiedzi na wiosenne wyzwania - shadowbox z wiosenną sceną. Było duuuużo wycinania małych elementów, układania kwiatków i listków (znów świetnie sprawdził się puncher z wytłaczarką docrafts x-cut), działania piankową taśmą - i oto jest. "Once Upon a Springtime" shadowbox. Drzewa, kwiatki, wróżki, a jak się dobrze przyjrzeć stemplowaniu, to nawet ptaszki, lisek, sarna i zając wychodzą z ukrycia. :)

And finally it came to me - in response to spring-themed challenges - a springtime scene shadowbox. There was a looot of fussy cutting, arranging flowers and leaves (again, the docrafts x-cut embossing punch worked great), working with foam tape - and there it is. The 'Once Upon a Springtime' shadowbox. Trees, flowers, fairies, and if you inspect the stamping, even birds, a fox, a deer and a hare come out of hiding. :)

Pracę zgłaszam na wyzwania / This is an entry for:

scrap-ścinki    














Użyłam / I used:
- "Once Upon a Springtime" Graphic45
- karton / cardstock "Kraft Basics Pack" Papermania
- kwiatki Prima / Prima flowers
- docrafts x-cut listkowy puncher z wytłaczarką / botanical embossing punch
- stemple Inkadinkado / Inkadinkado stamps
- Distress Inks
- filc zielony / green felt


sobota, 9 marca 2013

"Listen" - tag kwiatowo-muzyczny

Bardzo lubię brać udział w wyzwaniach, bo wychodzę wtedy poza ramy tego, w czym czuję się komfortowo i często okazuje się, że robienie czegoś, do 'sama z siebie' bym nie usiadła, sprawia mi naprawdę dużo frajdy. Tak też było z tym tagiem, który powstał w odpowiedzi na dwa wyzwania 'kwiatowe' i jedno 'nutowe' - jestem bardzo zadowolona z efektu połączenia tych dwóch tematów przewodnich. :)

I really like participating in challenges because they make me go out of my comfort zone and it often turns out that I actually very much enjoy making something that I wouldn't take on on my own accord. That's exactly what it was like with this tag, which is the result of three challenges combined - two 'flower' ones and a 'musical notes' one. I am really happy with how these two themes coexist here. :)

Tag zgłaszam na wyzwania / This tag is an entry for

Do stworzenia taga posłużyły między innymi / Some of the materials are: papier Stamperia by BOX SBB120, kwiaty Prima, taśma washi 'Musical Notes', Distress Inks (Barn Door, Vintage Photo, Peeled Paint, Broken China, Old Paper), ćwieki z serii 'Idea-ology' Tima Holtza, puncher z wytłaczaniem docrafts x-cut wycianający listki (świetny!).






środa, 6 marca 2013

Urodzinowo


Kartka urodzinowa - prosta, chociaż zrobienie jej wymagało nieco manipulowania ostrzem. :) Pod spodem - tęczowy papier, dzięki któremu gałązka kolorystycznie ożywa.

A birthday card - simple, though making it required some knife-work. :) Underneath - rainbow paper, thanks to which the branch comes to life colour-wise. 

Kartkę zgłaszam na urodzinowe wyzwanie #11 na blogu Sklepu Ewa i na wyzwanie 'Clean&Simple' Na Strychu (banerek podlinkowany).

This card is an entry for the birthday challenge at Sklep Ewa and the 'Clean&Simple' challenge at Na Strychu (click banner for link).





środa, 27 lutego 2013

Trybikowy tag

Ten tag powstał w odpowiedzi na wyzwanie #5 'Trybiki' w Kreatywnym Polu. Ciągnie mnie ostatnio do steampunku, ale póki co głównie ostrożnie zbieram materiały i szukam inspiracji. To wyzwanie spadło mi z nieba, bo musiałam w końcu usiąść i spróbować sił z trybikami.

This tag was created in response to the 'Cogs' challenge at Kreatywne Pole. I have been drawn to steampunk for some time now, but have mainly been collecting materials and looking for inspiration. This challenge was perfect for me - I finally had to face actually making something. 







Świetnie sprawdził się przy tej okazji stempel 3rd Eye, o nazwie, a jakże, 'trybiki'. Świetnie zrobił za tło, pięknie dał się nastemplować na kwiatku i na wstążce za pomocą tuszu Distress. Użyłam też:
- papierów z kolekcji 'Chronology' Papermanii
- odrobinę 'Tattered Time' DCWV
- taśmy washi - cArt-Us



My 'Cogs' 3rd Eye stamp worked great here - first of all as the background, then as well stamped onto the flower and the ribbon with Distress Ink. I also used:
- 'Chronology' paper set by Papermania
- a little bit of 'Tattered Time' by DCWV
- washi tapes by cArt-Us