Poezja w ramce / Framed poetry

Cześć!
Jakiś czas temu przygarnęłam foremkę dużej barokowej ramki Prosvet - ma piękny kształt, jest pełna wypukłości, które aż proszą się o podkreślenie. Wykorzystałam ją jako bazę pod wiersz, który ułożyłam z innego mojego ulubionego ostatnimi czasy produktu, czyli zestawu naklejek Clippings Tima Holtza - wyglądają jak teksty powycinane z książek i starych dokumentów.

Hi!
A while ago I got my hands on a big baroque frame mould from Prosvet - it has a beautiful shape and it's very dimensional and just waiting to be highlighted. I used it as a base for a poem which I created using another one of my recently favourite products - Tim Holtz Clippings stickers - they look like pieces of old books and documents.

Ramkę najpierw pokolorowałam farbami Media Fluid Acrylics DecoArt - najwyraźniej widać robiący ostatnio karierę kolor Quinacridone Gold :) - a po wyschnięciu wypukłości pokreśliłam Inką Gold w kolorze starego srebra, smerając palcem.

I first painted the frame with DecoArt Media Fluid Acrylics - the most prominent color is the very popular Quinacridone Gold :) - and after it dried, I highlighted the raised areas with Old Silver Inka Gold by spreading it with my finger.

Za tło posłużył bardzo dobrze koordynujący się papier z kolekcji Tima Holtza 'Correspondence', a brzegi naklejek potraktowałam czarnym tuszem Distress.

I backed the frame with a paper sheet from the Tim Holtz 'Correspondence' paper pad and applied some black Distress Ink to the edges of the stickers.

Ramka chyba zawiśnie na ścianie... 

Mam nadzieję, że spodoba Wam się taki prosty patent. :)

The frame will probably go on a wall...

I hope you like a simple idea like that. :)

Użyłam: / I used:

  

  

  

Pozdrawiam ciepło,

Hugs,

Retro KIT & Antyczna mediowa butelka / Antique mixed media bottle

Mało ostatnio tworzyłam, ale to dlatego, że wykonywałam inne manualne prace. :) Składanie KITów to, powiem Wam, nie przelewki. Widzieliście już Retro KIT? Bardzo jestem z niego dumna, a teraz w końcu miałam chwilę czasu, żeby sama przemienić go w coś twórczego. :D

I haven't been creatively present much recently, but that's because I've been doing other manual labour. :) Assembling KITs is no mean feat, lemme tell you. Have you seen the Retro KIT yet? I'm so proud of it, and now I finally had a little time to make it into something. :D

Przychodzę dziś do Was z mediowym projektem wykorzystującym wszystkie cztery media, które znalazły się w Retro KIT 'Czas Leci', czyli: Crackle Paint DecoArt, czarnym gesso Renesansu, Antiquing Cream Patina DecoArt i Inką Gold Viva Decor. Wszystkie media - oraz dodatki z KITa oblepiły niewielką butelkę po całkiem niezłym trunku. ;)

Today I'm here to share with you a mixed media project using all of the four media that can be found in our 'Time Flies' Retro KIT, which are: DecoArt Crackle Paint, black gesso from Renesans, DecoArt Antiquing Cream Patina and Viva Decor Inka Gold. All the media - and some embellishments from the KIT wound up on a small bottle which used to store rather decent liquor. ;)

Na początek oblepiłam całą butelkę bibułką, w którą zapakowany jest KIT, żeby stworzyć teksturę. Dodałam też sznurek, koronkę, wstążkę jutową, korzonki curly moss - wszystko przykleiłam za pomocą żel medium - jako jedynego medium spoza KITa.

First I wrapped the bottle in the tissue paper it comes packed in to create texture. I also added string, lace, burlap ribbon and curly moss pieces - all glued with gel medium - the only medium not within the KIT which I used. 

Na koniec przykleiłam dodatki metalowe i tekturkowe piórka, a następnie przyszedł czas na mediowanie. Po nałożeniu tu i tam i wyschnięciu Crackle Paint całość pomalowałam czarnym gesso (na zdjęciu powyżej stan słoiczka po pomalowaniu butelki - takie jest wydajne!). Potem wszystko pokryłam patynowym kremem, a gdy wysechł starłam go mokrą chusteczką tak, że pozostał tylko w zagłębieniach.

Then I adhered some metal embellishments and chipboard feathers and next, time came for media work. After applying Crackle Paint here and there and letting it dry, I covered the whole thing with black gesso (the amount in the jar above is what was left - it really goes a long way!). Then I applied the patina cream everywhere, and when it dried I wiped it away with a wet wipe, leaving it only in the recesses.

W końcu przyszedł czas na złotą Inkę Gold - nakładaną palcem tak, by podkreślić trójwymiar projektu. Zostawiamy do wyschnięcia - i gotowe! Tak z pomocą KITa zmediować możecie dowolny przedmiot.

Finally, the time came for Inka Gold - applied with my fingers so as to highlight the dimensionality of the project. Leave to dry - and there it is! That's how, using the KIT, you can media-alter basically any object you like.

Użyłam: / I used:

 

A tak prezentują się media Retro-KITowe zanim się do nich dobierzecie. :) 

This is what the Retro-KIT media look like before you dip into them. :)

Retro KIT 'Czas Leci' jest produktem limitowanym - w tej chwili w sklepie dostępne są ostatnie już zestawy. Po ich wyprzedaniu ten KIT nie będzie już dostępny. Jeżeli więc macie na niego chęć - to jest ten moment!

'Time Flies' Retro KIT is a limited availability offer - the sets now available in the store are the last ones. After they're gone, this KIT will no longer be available. If you feel like grabbing one for yourself - now is the time!

W domu wiedźmy / At a witch's house

Cześć, dziś chciałabym Wam pokazać co wyszło z wzięcia na warsztat nowego dużego tekturkowego domku SnipArt. Stworzyłam z niego dom wiedźmy.

Hi, today I'd like to share with you the results of working with the new big chipboard house from SnipArt. I decided to make a witch's house.

Pomalowany szarą farbą, postarzony kremem Antiquing Cream w kolorze Burnt Umber, który jak zwykle świetnie udał kurz i bród - najlepiej to widać na powyginanych, starych okiennicach. Na tak przygotowane ściany ponaklejałam murek - odciśnięty bardzo oryginalną foremką silikonową i pocięty na mniejsze kawałki nożyczkami, a następnie pomalowany czarną farbą. Na dachu natomiast przysiadł foremkowy kotek, szaro-bury. :)

Painted with grey paint, distressed with Burnt Umber Antiquing Cream, which reliably did a great job faking dust and dirt - it's best visible on the old, worn-out shutters. When the walls were ready, I added some bricks - made with a very original silicone mould, cut into smaller pieces with scissors and painted black. And on the roof, a tiny grey kitten is taking a nap. :)

Przy całym projekcie używałam jako klejów żelu 3D Renesansu oraz Glossy Accents Rangera - przy takich przestrzennych pracach świetnie się sprawdzają i przy przyklejaniu większych, i malutkich elementów.

Throughout the creative process, I used Renesans 3D heavy body gel and Ranger's Glossy Accents - with dimensional projects like this they both do a great job as glue both with bigger and tiny little elements.

Domek jest porośnięty mchem - chrobotkiem i curly moss w kolorze naturalnym - i obsypany płatkami czarnej miki 13arts. Z przodu znalazło się kilka kamieni i obłych kawałków drewna, które dawno temat zebrałam na morskiej plaży - teraz na pewno mają jakieś magiczne ochronne moce. 

The house is engrossed in moss - caribou and curly moss in their natural shade - and there are black mica flakes from 13arts scattered all about. At the front I put a few stones and pieces of wood that I found on a beach a long time ago - now they surely have some kind of protective magic powers.

Pająk i jego pajęczyny magicznie błyszczą się Inką Gold w kolorze starego srebra. :)

The spider and its cobwebs magically sparkle with Inka Gold in Old Silver. :)

Użyłam: / I used:

  

  

  

  

  

Wiedźmy górą ;)

Witches rule ;)

Monochromatyczny lew / Monochromatic lion

Cześć, 

Dziś przygotowałam mały blejtram stworzony prawie wyłącznie z elementów odciskanych z foremek - w centrum znalazła się głowa dostojnego lwa, a dookoła niej industrialne elementy i łby śrubek.

Hello,

Today I've prepared a small canvas made almost exclusively with clay mould prints - in the centre, there's the lion head and around it a whole lot of industrial elements and screw heads. 

Mogłoby się wydawać, że silne mediowanie lekkiej, schnącej na powietrzu masy plastycznej to nienajlepszy pomysł, ale dzięki mocnemu przyklejeniu elementów do podłoża za pomocą gęstego żelu 3D heavy body Renesansu oraz warstwie gessa Maimeri, którym pokryłam wszystkie odciski, dalsze mediowanie nie sprawiło żadnych problemów.

It would seem that heavy media work on air-dry clay elements is not the best idea, but thanks to 3D heavy body gel medium from Renesans, which I used to glue down the elements and a layer of Maimeri gesso, which I covered all the clay elements with, the further media work was effortless.

Po przyklejeniu na blejtram, wszystkie elementy pokryłam postarzającym kremem DecoArt Antiquing Cream w kolorze czarnym, który po wyschnięciu starłam mokrą chusteczką z wystających części - czarny kolor pozostał w zagłębieniach, wydobywając przestrzenność pracy - i przede wszystkim lwa! :)

After gluing down the elements, I covered them with black DecoArt Antiquing Cream. Once it dried, I removed the black from the raised areas of the project with a wet wipe - the cream remained in the recesses, highlighting the dimensionality of the project - and especially the lion! :)

Przed przyklejeniem elementów, tło blejtramu pokryłam czarną farbą akrylową DecoArt, następnie przezroczystym preparatem do spękań Renesansu (działa na podobnej zasadzie co Weathered Wood DecoArt), dzięki któremu nałożona na końcu biała Crackle Paint mocno popękała mimo tego, że nałożyłam jej cienką warstwę.

Before gluing down the elements, I worked on the canvas background - covered it with DecoArt black acrylic paint and then Renesans clear crackling medium (which works similarly to DecoArt's Weathered Wood), thanks to which the final layer of Crackle Paint did some proper crackling despite the thin layer I applied.

Coś czuję, że to nie jedyny lew, którego zmediuję. :)

I have the feeling it's not the last lion I will be media-ing. :)

Trzymajcie się ciepło,

Warm hugs,

Użyłam: / I used: