Nieperfekcyjny shadowbox / Imperfect shadowbox

Jak się czasem zachłysnę jakimś nowo-znalezionym produktem, to aż się praca sama robi. Tak było jak w ręce mi wpadły te laleczki i wszystkie trzy są już zużyte. Dziś pokazuję co się stało z jedną - wylądowała wewnątrz shadowboxa - nieperfekcyjnego, bo i laleczce brakuje rączek, i buteleczka nierówno przyklejona - ale o to chodziło. :) Więcej o projekcie znajdziecie na blogu Retro Kraft Shop. 

Sometimes I get crazy about a newly-found product and then the work just seems to be going all on its own. That's what it was like when I got hold of these dolls and all three have already been used up. Today I'm sharing the first one, which found its way into a shadowbox - an imperfect one, as the doll's missing its arms and the bottle is all crooked - but that was the point. :) For more info on the project you can hop over to the Retro Kraft Shop blog.

Walizka na skarby / Treasure suitcase

Leżała, leżała, aż się w końcu doczekała - drewniana walizeczka, która kiedyś przyszła wypełniona starymi elementami zegarowymi i od tamtej pory czekała na swój moment. Korzystając z upałów umyłam ją i wysuszyłam i ozdobiłam w sposób, który ma nie pozostawiać wątpliwości co do zawartości. :) Będzie pełna vintage'owych skarbów.

It waited, it waited and finally it got what was coming for it - a wooden suitcase, which came filled with old clockwork once upon a time and has since been waiting its turn. Thanks to the heatwave I managed to clean and dry it fast and decided to embellish it in a way which would make its contents absolutely clear. :) It's going to be the home to my vintage treasures.

W międzyczasie zakochałam się w drewnianych alfabeto-kafelkach przypominających stemple drukarskie, a przy okazji odkopałam też ulotkę z Muzeum Drukarstwa - pasują do siebie jak ulał. :)

In the meantime, I completely fell in love with the wooden alphabet letter press blocks and I also dug out a leaflet from the Museum of Printing - they match perfectly!

Praca jest inspiracją na kolejne wyzwanie Retromania na blogu Retro Kraft Shop, na które serdecznie zapraszam. :)

The project is an inspiration for the current Retromania challenge edition over at the Retro Kraft Shop blog - hop over to join the fun. :)

Najwyższy czas się wytłumaczyć / High time to explain myself

Najwyższy czas wytłumaczyć się z długiej nieobecności na blogu... Nie, nie leniłam się, wręcz przeciwnie. :) Pracowałam jak szalona i w końcu są tego owoce.

It is high time to explain the prolonged absence from the blog... No, I didn't just laze around, to the contrary. :) I worked my butt off and finally the work has born fruit.

Już jutro podwoje swoje otworzy Retro Kraft Shop - sklepik scrapowy moich marzeń, sklepik, jakiego zawsze mi brakowało i właśnie dlatego postanowiłam taki otworzyć. :)

Tomorrow the gates of Retro Kraft Shop will open - my dream-come-true scrapbooking store, a kind of store I've always longed for and so, decided to open one just like that. :)

Będzie można znaleźć w nim produkty scrapowe do tworzenia w stylach vintage, shabby chic i steampunk - produkty typowo scrapowe, ale nie tylko. Oprócz papierów, masek, stempli, kwiatów i innych dodatków (w tej chwili m.in. Prima, Joy!Crafts, dpCraft, Marianne Design, Martha Stewart, Viva Decor, a niedługo Graphic45, Ranger i Tim Holtz)...

In the store, you will be able to find products to create with in vintage, shabby chic and steampunk styles - classic scrapbooking products, but not only. Alongside papers, stencils, stamps, flowers and other embellishments (right now, among others, Prima, Joy!Crafts, dpCraft, Marianne Design, Martha Stewart, Viva Decor, and soon Graphic45, Ranger and Tim Holtz)...

... w sklepie będzie całe mnóstwo metalowych dodatków (m.in. kwiatów)...

... we're going to have a heap of metal embellishments (e.g. flowers)...

... oraz moja duma - sekcja Rupieciarnia, gdzie znajdą się prawdziwe nie wymagające dodatkowego postarzania starocia - elementy zegarowe (tarcze, wskazówki, mechanizmy), koronki, stalówki, zardzewiałe klucze, miniaturki i inne skarby. :)

... as well as my pride and joy - the Junkyard section, where you'll find true vintage no-need-to-distress-any-further objects - elements of watches and clocks (dials, hands, clockwork), laces, pen nibs, rusty keys, miniatures and other treasures. :)

Moje podekscytowanie sięga zenitu, bo już jutro otwieramy!

I am beyond excited, as we're opening tomorrow!

A dziś zapraszam Was na sklepowego bloga (gdzie jutro powitalne candy) i stronę na FB. :) Mam nadzieję, że spodoba Wam się ten mój mały projekt i może znajdziecie tam też coś dla siebie.

And today I invite you to join us on our store blog (where we're going to have a welcome giveaway tomorrow) and our FB fanpage. :) I hope you're going to like my small project and perhaps you'll find something of interest to you there too.

http://retrokraftshop.blogspot.com
https://www.facebook.com/retrokraftshop