Decouscrap: pudełka na przybory

Kolejny odcinek z serii "spotkanie decoupage'u ze scrapbookingiem". Dziłalność tego rodzaju roboczo nazwałam decouscrapem. :) Może jest jakieś bardziej właściwe określenie, którego nie znam...?

Tym razem zestaw pudełek na przybory do pisania i listy, oprawiony papierami 'French Industrial' Tima Holtza. Pudełko na długopisy ma z tyłu skrytkę, a z przodu kieszonkę na coś małego, a pudełko na papiery ma z przodu mały notesik, zamykany na magnes i przytwierdzony do pudełka za pomocą magnesu.


Another episode in the 'decoupage meets scrapbooking' series. I've started calling this form of craft decouscrap. :) Is there maybe a more appropriate name I don't know...?

This time I made a set of boxes for storing stationery, decorated with the 'French Industrial' paper collection from Tim Holtz. The smaller box has a hidden pocket at the back and a small one at the front, and the bogger box has a small notebook which both closes and holds on to the front with a magnet.

Tam gdzie scrapbooking spotyka decoupage / Where scrapping and decoupage cross ways

Moje pierwsze podejście do pracy z gotowym do zalterowania drewnianym produktem - efektem jest pudełko na przybory do pisania, notatki, szwendające się po domu paragony, wizytówki itp. Pudełko pomalowałam i poprzecierałam na brzegach i okleiłam pięknymi papierami z kolekcji French Industrial Tima Holtza. Z przodu dodałam malutki notesik, który trzyma się pudełka dzięki mocnemu magnesowi, a z tyłu zaprojektowałam skrytkę z wyciąganą wkładką na te zapiski, które mają nie leżeć na wierzchu.

My first attempt at altering a ready-made wooden product - the effect is this box for storing writing utensils, notes, receipts, business cards, brochures and what not. I painted the box, sandpapered the edges and decorated with the beautiful French Industrial papers from Tim Holtz. At the front there is a small notebook, holding on to the box with a magnet and at the back, I made a secret pocket.