24 pudełka po zapałkach / 24 matchboxes

W ramach prezentu gwiazdkowego mama zażyczyła sobie 'coś do przechowywania nasion' - potrzeba więc było dużej ilości małych szufladek, w których te wszystkie niewyklute roślinki mogłyby 'oddychać'. Sięgnęłam więc po pudełka po zapałkach i z 24 takich zbudowałam 'kwiatową wieżę'.

For her Christmas gift, my mom requested 'something to keep flower seeds in' - so a large number of small drawers were needed, and something which would let the unhatched plants 'breathe'. So I grabbed some matchboxes and used 24 of those to create a 'flower tower'.

Poszło, oczywiście, dużo tuszu Distress Vintage Photo, roślinność i ptactwo zaś wycięłam z papierów 'Wallflower' Tima Holtza.

Lots of Vintage Photo Distress Ink was used, of course, and the plants and birds are images from the Tim Holtz 'Wallflower' paper collection.

Na górze, pod zamykaną na magnes 'przykrywką' znalazła się wkładka, na której można zapisać co znajduje się w poszczególnych szufladkach.

At the top there's a lid which closes with a magnet and underneath it, an insert, where a list of everything in the drawers can be created.

Z radością mogę oświadczyć, że prezent spełnił oczekiwania. :)

I'm happy to report the gift met expectations. :)

Mediowe pudełko / A mixed media box

Za namową Katki wzięłam się za mediowanie pudełka inspirowanego pracami Olgi Heldwein. Pierwszy raz działałam z mikrokuleczkami, co oczywiście poskutkowało sypaniem się kuleczek na wszystkie strony świata, ale w końcu dały się jakoś opanować. Poza tym w użyciu były jeszcze: pasta strukturalna, farbki wodne Ayeeda, Ecoliny, Inki Gold, gesso, żel medium, tusze, mgiełki, juta, gaza, masa plastyczna, tekturka, brokat Distress, kwiatki papierowe, buteleczka, półperełki i żywiczny ptaszek. Uff. :)

Talked into it by Katka, I took to making a mixed media box inspired by Olga Heldwein's projects. It was my first time working with glass filler, which of course led to a whole lot of the beads flying in all directions, but they finally did their job. Apart from these, I used: modeling paste, Ayeeda water paints, Ecoline, Inka Gold, gesso, gel medium, inks, mists, burlap, gause, crafter's clay, chipboard, Distress Glitter, paper flowers, a bottle, minipearls and a resin bird. Phew. :)

Steampunkowe pudełko z sercem / A steampunk box with a heart

Zabawa z folią aluminiową bardzo mi się spodobała i tym razem okleiłam nią górę małego metalowego pudełka. Pod folią znalazły się metalowe elementy (łańcuszek ukryty pod folią to zachwyt miesiąca! :) ), a na górze wylądowały steampunkowe tekturki i metalowa zawieszka - skrzydło. Praca powstała na październikowe wyzwanie na blogu SanDee & amelie's Steampunk Challenges, gdzie trzeba było wybrać elementy pracy z tabelki - wybrałam środkową linię poziomą - teksturę, skrzydła i trybiki.

I really enjoyed working with aluminium foil and decided to use the technique again, decorating the top of a small metal box. Underneath the foil I put some metal elements (the under-foil chain is the delight of the month! :) ) and on top - gear chipboards and a metal wing charm. I created this project in response to the October challenge at the SanDee & amelie's Steampunk Challenges blog, where you have to choose the elements to work with from the grid - I chose the middle horizontal line - texture, wings and gears.

Decouscrapowy zestaw romantyczny

Zrobiłam kolejny zestaw decouscrapowych pudełek, tym razem w brązach i niebieskościach, z użyciem papierów Lemonade 'Romantic Melody'. Jak zwykle, drewniane pudełka pomalowałam farbą akrylową i brzegi potraktowałam papierem ściernym.

I made another decouscrap box set, this time in browns and blues, using the Lemonade 'Romantic Melody' paper collection. As usual, I painted the boxes with brown acrylic paint and then sanded the edges.

Na mniejszym pudełku na przybory do pisania nakleiłam wycięty z papierów kwiat, za którym znalazło się kilka małych wyjmowanych papierowych elementów na zapiski. Do dużego pudełka, które może służyć jako przechowalnia papierków, notatek, listów, paragonów i czego tam jeszcze, za pomocą magnesu przyczepiony jest piękny kapeluszowy obrazek wycięty z jednego z papierów. I znów - miejsce na kilka oddzielnych notatek lub przyczepienie czegoś, co akurat jest ważne i powinno być na wierzchu.

I put a fussy cut flower on the front of the smaller pen-holder box, and behind it there are a few removable tickets for notes and such. The big box, which can store notes, letters, receipts and what not, has a beautiful hats image holding on to the front with a magnet. And again - some space for a few separate notes or to put something important.

Pracę zgłaszam na wyzwanie Vintage w Craftowycm Ogródku.
This is my entry for the Vintage challenge at Craftowy Ogródek.

    

Nowy decouscrapowy zestaw z Graphic 45 / A new decouscrap set with Graphic 45

Tak sobie myślałam, że pomalowanie zestawu drewnianych pudełek na czarno i dodanie papierów Graphica da dobry efekt i się nie pomyliłam. :) 'Curtain Call' w roli głównej.

It came to my mind that painting a wooden box set black and adding Graphic 45 papers will bring good results and I wasn't mistaken. :) Featuring the 'Curtain Call' paper collection. 

Decouscrap: pudełka na przybory

Kolejny odcinek z serii "spotkanie decoupage'u ze scrapbookingiem". Dziłalność tego rodzaju roboczo nazwałam decouscrapem. :) Może jest jakieś bardziej właściwe określenie, którego nie znam...?

Tym razem zestaw pudełek na przybory do pisania i listy, oprawiony papierami 'French Industrial' Tima Holtza. Pudełko na długopisy ma z tyłu skrytkę, a z przodu kieszonkę na coś małego, a pudełko na papiery ma z przodu mały notesik, zamykany na magnes i przytwierdzony do pudełka za pomocą magnesu.


Another episode in the 'decoupage meets scrapbooking' series. I've started calling this form of craft decouscrap. :) Is there maybe a more appropriate name I don't know...?

This time I made a set of boxes for storing stationery, decorated with the 'French Industrial' paper collection from Tim Holtz. The smaller box has a hidden pocket at the back and a small one at the front, and the bogger box has a small notebook which both closes and holds on to the front with a magnet.

Tam gdzie scrapbooking spotyka decoupage / Where scrapping and decoupage cross ways

Moje pierwsze podejście do pracy z gotowym do zalterowania drewnianym produktem - efektem jest pudełko na przybory do pisania, notatki, szwendające się po domu paragony, wizytówki itp. Pudełko pomalowałam i poprzecierałam na brzegach i okleiłam pięknymi papierami z kolekcji French Industrial Tima Holtza. Z przodu dodałam malutki notesik, który trzyma się pudełka dzięki mocnemu magnesowi, a z tyłu zaprojektowałam skrytkę z wyciąganą wkładką na te zapiski, które mają nie leżeć na wierzchu.

My first attempt at altering a ready-made wooden product - the effect is this box for storing writing utensils, notes, receipts, business cards, brochures and what not. I painted the box, sandpapered the edges and decorated with the beautiful French Industrial papers from Tim Holtz. At the front there is a small notebook, holding on to the box with a magnet and at the back, I made a secret pocket.

Pudełko z prezentem - silne kobiety, mocna herbata :)

W Projekcie Wagi Ciężkiej - wyzwanie 'Na okrągło z efektem herbacianym'. Długo myślałam nad tym jak podejść do tematu i w końcu wczoraj wszystko jakby ułożyło się samo.

Zaczęło się od zjedzonego do końca serka Valbon, bo którym zostało okrągłe opakowanie. :) Postanowiłam więc na jego podstawie stworzyć pudełko z herbacianym prezentem. Brakowało mi jeszcze jakiegoś przesłania, zaczęłam więc googlować i trafiłam ta piękną sentencję: 'A woman is like a tea bag - you don't know how strong she is until you put her in hot water.' Myślałam o tym jak przetłumaczyć go na polski ('Kobieta jest jak torebka herbaty - nie wiesz jak jest silna, dopóki nie wrzucisz jej do gorącej wody.'), ale nie da się niestety zatrzymać gry na słowie 'strong', bo po polsku kobiety są 'silne', a herbata 'mocna'. Zostawiłam więc po angielsku. Cytat odkrywa się stopniowo, otwierając kolejne strony kopertki-albumu zawierającego torebkę herbaty.

Całość - tak pudełko, jak i kopertka na herbatę - stworzone są na bazie papierów i kwiatów z kolekcji 'Divine' Primy. Do postarzenia pudełka, kopertki i wstażki użyłam tuszu Distress Vintage Photo. Pracę oczywiście zgłaszam na okrągło - herbaciane wyzwanie. :)