Księga słów / The book of words

Bardzo lubię zbierać ciekawe cytaty i wycinki tekstów, więc w tym właśnie celu stworzyłam sobie ostatnio Księgę słów - bardzo misz-maszową, zrobioną głównie z pozostałości i odpadków po innych projektach i gotową na powolne wypełnianie.

I really like collecting interesting quotes and lines and for that I have created the Book of words - very haphazard, made mostly out of leftovers from other projects and ready to be gradually filled.

Okładka to po prostu okładka starej książki, z której bezlitośnie wyrwałam wszystkie kartki. Okładkę pomalowałam czarną farbą akrylową, zrobiłam w niej dziurki i zamontowałam nity, a wszystkie wewnętrzne strony trzymają się dzięki albumowym kółkom i można je dowolnie wymieniać.

The cover is just a cover from an old book whose all pages have been mercilessly torn out. I painted the cover with black acrylic paint, punched holes in it and installed eyelets. The pages inside are held together with album rings and so their order can be freely changed.

Strony powstały z najróżniejszych kawałków i skrawków - pozostały po innym projekcie papier ksero pofarbowany herbatą porwałam, a jego brzegi postarzyłam Primowym brązowym pudrem Artisan Powder Parthenay - świetnie się właśnie do takie głębokiego postarzania brzegów nadaje, efekt końcowy bardzo fajnie przypomina stary pergamin.

The pages were created with various pieces and scraps - I had some leftover tea-dyed paper from another project, so I tore it up and distressed the edges with Prima Parthenay Artisan Powder - it's really great for this kind of deep distressing of paper, the final effect brings old parchment to mind.

Jako 'strony' użyłam też bibuły Tima Holtza, wzmocnionej po obydwu stronach przez doklejenie papierowych elementów.

I also used Tim Holtz Tissue Paper as a 'page', making it a little more sturdy by adding some paper elements on both sides.

Na niektórych stronach znalazły się koperty, kieszonki i tagi, a żeby nadać całości trochę spójności, na większości stron użyłam tuszy Distress przez te same maski bądź stemplowałam tuszami Archival i tym samym zestawem stempli.Tu i ówdzie dodałam też małe papierowe elementy Ephemera z kolekcji Vintage Emporium.

On some of the pages there are envelopes, bags and tags, and to make everything more cohesive, I stenciled and stamped on most of the pages with Distress and Archival inks using one set of stencils and stamps. Here and there you can also spot small paper elements which come from the Vintage Emporium Ephemera set.

Kolejny pomysł na stronę to usztywniony za pomocą lakieru Ultra-Matt Varnish DecoArt kawałek tkaniny jutowej - w niej też zainstalowałam nity, a na froncie znalazł się kawałek Primowego papieru.

Another page idea is a piece of burlap fabric stiffened with DecoArt Ultra-Matt Varnish - I also installed eyelets in it, and at the front there is an element of Prima paper.

Dzięki temu, że strony są z różnych materiałów i różnych wielkości, całość ma bardzo warstwowy charakter - bardzo lubię, jak różne rzeczy spod siebie wystają. :)

Thanks to the fact that the pages are made from different materials and are of different sizes, the whole thing is very layered - I like it when things stick from underneath one another. :)

Na czarnym papierze stemplowałam nowym białym tuszem Distress Picket Fence - taki efekt gryzmolenia na biało bardzo mi się spodobał.

On the black pieces of paper I stamped with the new white Picket Fence Distress Ink - I really like the white doodle-like effect.

Tyyyle stron czekających na zapełnienie ciekawymi słowami, trzeba się zabrać do roboty. :)
Sooo many pages waiting to be filled with interesting words, time to get down to it. :)

Prosto z / Straight from: Retro Kraft Shop:

  

  

  

  

  

  

  

  

  

Metaliczna płaskorzeźba - warsztat w Warszawie

Jedna rzecz, która się od wielu lat nie zmienia to to, że robię sobie po-płaskorzeźbić. Podczas czerwcowego zlotu w Warszawie będzie okazja właśnie do tego - zapraszam na warsztat 'Metaliczna płaskorzeźba'.

Podczas warsztatu poznamy technikę tworzenia postarzanej płaskorzeźby z użyciem ozdób metalowych, szklanych i z masy plastycznej, różnego rodzaju mediów maimeri, DecoArt i Viva Decor oraz folii aluminiowej. Krok po kroku stworzymy bazę oraz nauczymy się pracować mediami tak, by nadać kolor i podkreślić wypukłości. Wynikiem pracy będzie płaskorzeźba na blejtramie z przesłaniem ukrytym pod szklanym kaboszonem. :)

Więcej o zlocie znajdziecie tutaj, a wydarzenie warsztatowe na FB tutaj. :) Zapraszam!

Notes 'wszystko co lubię' / 'All I like' notebook

Nie wiem czy też tak macie, ale jak na osobę zajmującą się papierowym craftem mam wyjątkowy problem z tym, że permanentnie brakuje mi notesów. Niby je robię, a potem się jakoś rozchodzą, znikają, diabeł je ogonem nakrywa i nie ma. Tak więc zrobiłam sobie kolejny notesik - malutki, taki do torebki, z kilkoma elementami, które bardzo lubię i które miło będzie mieć zawsze przy sobie: trybiki, skrzydła, efekt crackle i kolor fioletowy. :)

I don't know if you suffer from this too, but for a person who deals with paper craft I find myself lacking something to write on all too often. I do make notebooks, it's just that they seem to wander off, disappear, disapparate and they're nowehere to be seen. So I made another one - a tiny one, one to carry around in my bag, with a few elements which I really like and which will be nice to always have around: gears, wings, crackle effects and the colour violet. :)

Tło powstało z pomocą farb DecoArt Media Fluid Acrylics (Quinacridone Violet, Cerulean Blue, Cobalt Turquoise Hue), które w połączeniu z odrobiną wody jak zwykle pięknie się mozaikowo zmieszały. Następnie czarnym tuszem zamaskowałam część koloru, zostawiając kolorowy trybikowy wzór.

The background was created using DecoArt Media Fluid Acrylics (Quinacridone Violet, Cerulean Blue, Cobalt Turquoise Hue), which mixed with a little bit of water, as always blended into a beautiful mosaic of colour. Next I used black ink through a stencil, leaving a colourful gear pattern behind. 

Nałożyłam niezastąpiony przezroczysty Crackle Glaze, a po wyschnięciu potraktowałam całą powierzchnię białym Antiquing Cream, który po zdjęciu pozostał w spękaniach, pięknie je uwydatniając. Postarzenie na skrzydłach to też efekt farb oraz Antiquing Cream. Mniam.

Na koniec wszystko popsikałam zmieszanym z wodą lakierem Ultra-Matte Varnish, żeby utrwalić wierzchnią warstwę.

I applied the irreplaceable clear Crazkle Glaze, and after it dried I covered the whole surface with white Antiquing Cream, which when wiped away, remained in the cracks, highlighting them beautifully. The effect on the wings is also the result of the paints and Antiquing Cream combo. Yummy.

The final step was sealing everything with Ultra-Matte Varnish.

Tym notesem zapraszam Was na kolejne miesięczne wyzwanie steampunkowe na blogu SanDee&amelie's Steampunk Challenges - jak zwykle do wygrania między innymi smaczny zestaw mediów DecoArt.

This notebook is my way of inviting you to take part in the monthly steampunk challenge at SanDee&amelie's Steampunk Challenges blog - as usual there's a delicious DecoArt media prize set waiting.

 

Łyżka koloru / A spoonful of colour

Niedawno przypomniało mi się jak bardzo lubię tusze alkoholowe. Bardzo lubię w nich to, że potrafią nadać kolor wszystkiemu, a efekty, jakie tworzą na metalu zawsze sprawiają mi ogromną przyjemność. :) Tym razem za ich pomocą pokolorowałam kompozycję na blejtramie.

I have recently remembered how much I enjoy working with alcohol inks. I really like how they will hold onto any surface and the effects they make on metal always give me lots of pleasure. :) This time I used alcohol inks on a canvas composition.

Tło powstało za pomocą maski i gęstej pasty modelującej Maimeri, a na tle znalazła się kompozycja z dużego mechanizmu zegarowego, starej ozdobnej łyżeczki i skrzydeł.

The background was created using a stencil and heavy modeling paste by Maimeri, and on it I arranged a composition from a big pocket watch mechanism, an old decorative spoon and wings.

Wszystkie elementy pokolorowałam tuszami alkoholowymi w tylko trzech kolorach (Rust, Butterscotch, Bottle) - nakładanie ich jednocześnie lub jednego na drugi po wyschnięciu stworzyło wrażenie, że kolorów jest znacznie więcej. No i, ach, te zacieki na łyżeczce... :)

I coloured all the elements using only three alcohol inks (Rust, Butterscotch, Bottle) - applying them at the same time or one on top of another after drying created the illusion that many more colours have been used. And, oh, the staining on the spoon... :)

Kompozycję opatrzyłam tabliczką z najnowszego zestawu Tima Holtza - również podkolorowaną tuszami.
I added a quote band from the new Tim Holtz set to the composition - also colouring it with the inks a little.

  

  

 

Magnetyczny tryptyk - warsztaty we Wrocławiu

2 lipca serdecznie zapraszam do Wrocławia, gdzie podczas 12 Dolnośląskich Warsztatów Craftowych odbędzie się mój warsztat 'Magnetyczny tryptyk'.

Kiedy: 2 lipca, 12.30 - 15.00

Gdzie: Wrocław, Starograniczna 28

Ilość miejsc: 16

Koszt: 70zł

Zapisy: agnieszka@retrokraftshop.pl
Strona wydarzenia na FB / Więcej informacji o zlocie

This post is about a workshop I'm going to teach in June in Wrocław.

If you'd like more English-language information about it,

please email me at the address above.

Climb high

Na blogu SanDee&amelie's Steampunk Challenges rusza kolejne wyzwanie steampunkowe, a ja znów nie mogę odkleić się od preparatu Crackle Glaze DecoArt. :) Ten trybikowy tag, który powstał jako inspiracja wyzwaniowa, miał formą nieco przypominać schody - to było moje pierwsze skojarzenie, kiedy zobaczyłam te nowe trybikowe tekturki SnipArtu. Ułożyłam je poziomo na tagu, a potem pokryłam pastą strukturalną DecoArt Texture Sand Paste. To nadało im pewnej chropowatości, która lekko, ale jednak zmieniła efekt końcowy. Tak przygotowanego taga pokryłam farbą Dioxazine Purple, a następnie Crackle Glaze, na którym użyłam białego Antiquing Cream, wydobywając nierówności i spękania. Jest coś w tym efekcie, co sprawia, że mogłabym się na te spękania gapić godzinami. :) 

Zapraszam na steampunkowe wyzwanie - jedyna wytyczna to styl steampunk / industrial, a pula nagród niczego sobie. :)

A new challenge begins at SanDee&amelie's Steampunk Challenges and I still can't get my hands off DecoArt's Crackle Glaze. :) This geared-up tag was supposed to bring to mind a flight of stairs - which was my first connotation when I saw these new gear chipboards from SnipArt. I arranged them horizontally on the tag and put a little DecoArt Texture Sand Paste on them, This added some grittiness, which lightly, but still altered the final effect. Next, I painted the tag with Dioxazine Purple Media Fluid Arylic and then Crackle Glaze, to finally use white Antiquing Cream on top, bringing out the depth and the cracks. There is something about this effect that makes me want to stare at those cracks for hours. :)

Come join our challenge - the only guideline is the steampunk / industrial style, and the prize packs really make it worth your while. :)