Art journal: przewracanie oczami / rolling our eyes ;)

Od jakiegoś czasu tworzę sobie po cichu art journal, który wypełniam kolejnymi stronami zawierającymi cytaty z książek, piosenek, ludzi, które chciałabym zatrzymać na dłużej. Jakiś czas temu bardzo spodobało mi się coś, co powiedział ponoć Jim Carrey - 'Za każdym wielkim mężczyzną jest kobieta przewracająca oczami.' :) Najnowsze wyzwanie na blogu SanDee&amelie's Steampunk Challenges, w którym tematem przewodnim mają być oczy, dało mi pomysł na dołączenie tego cytatu do kolekcji w wydaniu steampunkowym.

Zobaczcie co wyczarowała reszta naszego DT i podejmijcie wyzwanie 'oczne' tutaj. :)

For some time now I have been secretly creating an art journal, filling it with projects containing quotations from books, songs and people which I would like to hold on to. A while ago I found something I really liked, reported to have been said by Jim Carrey - 'Behind every great man is a woman rolling her eyes.' :) This month's challenge at SanDee&amelie's Steampunk Challenges - 'Eyes Tested' - gave me the motivation to add the quote to my collection in steampunk style. 

Take a look at the rest of our DT came up with and join the 'ocular' challenge here. :)

Mały blejtramik / A tiny canvas

W ramach zabawy tuszami StazOn stworzyłam dla siebie malutki, bardzo vintage'owy blejtramik. Brązowy tusz 'Ganache' posłużył do stworzenia tła i pokolorowania kwadratowego szkiełka - bardzo mi się podoba ten 'przydymiony' efekt, który można nim osiągnąć. W tle znalazła się spora sprężyna zegarowa i malutkie kaboszony, którym z kolei nadałam kolor czarnym StazOnem. Małą metalową ramkę podkleiłam kawałkiem papieru i wypełniłam Glossy Accents, tworząc spersonalizowany dodatek. Obrazek z panią i napisy pochodzą oczywiście od Tima Holtza, a stalówka - prawdziwa, strarociowa - pochodzi podobno z lat 20 zeszłego wieku. :)
Pracę zgłaszam na wyzwanie 'Anything Goes' w Simon Says Stamp Monday Challenge Blog.

While playing around with StazOn inks, I created a tiny, very vintage canvas all for myself. The brown 'Ganache' ink helped create the backgound and colour the square glass piece - I really like the smoked glass effect it gives. I set everything up against a rather big clock spring with some tiny glass cabochons, which I coloured with black StazOn. I backed a small metal frame with some paper and filled it with Glossy Accents to create a personalized embellishment. The lady and the word stickers are by Tim Holtz, of course, and the pen nib - an original junkyard one - is said to have been produced in the 1920s. :)
This project is my entry for the 'Anything Goes' challenge at Simon Says Stamp Monday Challenge Blog.

Wyzwanie Steampunk Bingo / Steampunk Bingo Challenge

Dziś zapraszam na nowe tematyczne wyzwanie na blogu Retro Kraft Shop, gdzie przez cały tydzień wspólnie z DT będziemy bawić się w steampunk, zachęcając i Was do podjęcia wyzwania. :) Więcej o udziale dowiecie się tutaj.

Today a new themed chellenge opens at the Retro Kraft Shop blog, where together with our DT we're going to play around in the steampunk style all week long, encouraging you to do the same and take up the challenge. :) You can learn more about it over here. 

Moją inspiracją, zawierającą elementy rdza - trybiki - skrzydła jest niewielki blejtram, który przedstawia owadzią ewolucję w kierunku steampunkowym. :) Pierwsza ważka to pokolorowany owad żywiczny Primy, kolejne owady zaś stworzyłam przy pomocy metalowych trybików, stalówki oraz kaboszona, dodając skrzydła nastemplowane na przezroczystym tle tuszami StazOn. Tło powstało z użyciem mgiełek Distress Spray Stain - Antiqued Bronze, Vintage Photo i Stormy Sky, Inki Gold w kolorach brązowym, miedzianym i złotym i ponownie z użyciem tuszy StazOn.

My inspiration, including rust, gears and wings is a small canvas which represents an evolution of insects in the steampunk direction. :) The first dragonfly is a resin Prima embellishment which I coloured with StazOn inks. I created the other two from metal gears, a pen nib and a glass cabochon, giving them wings which I stamped on acetate with StazOn inks. I created the background with Distress Spray Stains in Antiqued Bronze, Vintage Photo and Stormy Sky, brown, old gold and copper Inka Gold paints and some more StazOns. 

Za steampunkową zasłoną / Behind the steampunk curtain

Kwietniowe wyzwanie na blogu SanDee&amelie's Steampunk Challenges odbywa się pod tematem przewodnim 'kurtyny'. Jako inspirację stworzyłam shadowbox z opakowania po cukierkach - wewnątrz znalazły się tekturowe trybiki i skrzydlaty manekin, pokolorowane farbami 13arts Metallic, a z przodu zrobiłam w pudełku dziurki i zainstalowałam łańcuszkową kurtynę. Pudełko oryginalnie miało niezły złoty kolor, ale zewnętrzną stronę pociągnęłam jeszcze pastą DecoArt Metallic Lustre. Zobaczcie co przygotowała w ramach inspiracji reszta design teamu i dołączcie do naszego wyzwania. :)

The April challenge at SanDee&amelie's Steampunk Challenges is all about 'Raising the Curtains'. My inspiration is a shadowbox created inside a candy box - I filled it with chipboard gears and a winged mannequin, which I painted using 13arts Metallic paints. I made a chain curtain, fastening the chains to the inside of the box. It was originally in a not-that-bad-in-itself shade of gold, but I also smeared some DecoArt Metallic Lustre on the outside. Take a look at what the rest of the design team made and join our challenge here. :)

Life's a garden, dig it!

Jutowo-kwiatowa kompozycja na blejtramie, inspiracyjnie na najnowsze wyzwanie Retromania, na które serdecznie zapraszam! 

Biały Distress Spray Stain naprawdę nie zawiódł, a kwiatki jutowe 'zrobiły' tak naprawdę całą kompozycję.

Burlap flowers canvas, as a retro inspiration for the current edition of the Retromania challenge - join it here!

The white Distress Spray Stain truly didn't fail and the burlap flowers 'made' the entire centre cluster. 

 

Metaliczna płaskorzeźba - warsztaty we Wrocławiu

To, że lubię wszystko, co metaliczne i wypukłe nie jest pewnie już na tym etapie zaskoczeniem. :) Co jakiś czas siadam sobie z powrotem do jednej ze swoich ulubionych technik mediowych z użyciem folii aluminiowej i zawsze tak samo się cieszę, kiedy z postępem pracy wypukłości nabierają rumieńców. W lipcu na V Dolnośląskich Letnich Warsztatach Craftowych zapraszam na warsztat, podczas którego pokażę stosowanie właśnie tej techniki.

Me saying that I like all things metal and 3D is probably no surprise. :) From time to time I revisit one of my favourite mixed media techniques using aluminium foil and every time I am just as excited when the relief effect starts kicking in. In July in Wrocław I am going to do a workshop where you'll be able to try out this exact technique.

Interaktywny album magnetyczny i zaproszenie na warsztaty / Interactive magnetic album and workshop invite

Zapraszam dziś na wycieczkę po interaktywnym albumie. :)
I'd like to take you on a tour of an interactive album. :)

Baza powstała od postaw ze zwykłego czarnego kartonu. W środku znalazły się cztery karty pełne kieszonek, rozkładanych elementów, wkładek, zamykanych lub trzymających się za pomocą magnesów. Zamknięcie również magicznie-magnetycznie 'klika'. :)

The base was created from scratch from ordinary black cardstock. Inside there are four main pages, full of pockets, spreads, inserts, closed and hanging on with the use of magnets. The album itself also magically-magnetically 'clicks' closed. :)

Strony są wielkości 5 na 7 cali, a cały album może pomieścić 13 dużych zdjęć formatu 10x15cm oraz 12 mniejszych, ma również kilka mniejszych sekcji przeznaczonych specjalnie na opisy i notatki.

The pages are 5"x7", and the album can store 13 big 10x15cm photos, 12 smaller ones, and it also features a few sections especially designed for notes and descriptions.

Poniżej po kolei cztery kolejne strony.
Below you can see each of the four pages.

No to teraz pora zapełnić go zdjęciami... :)
Now it's time to fill it with photos... :)

Użyłam: / I used: 

  

   

  

   

Jeżeli macie ochotę stworzyć podobny interaktywno-magnetyczny album własnoręcznie, zapraszam na moje warsztaty już w maju w Katowicach podczas Papiorzanego Combra. :)

If you feel like creating an interactive-magnetic album of your own, how about joining me at my workshop in May in Katowice during the Papiorzany Comber craft show. You can email me at agnieszka@retrokraftshop.pl for more details. :)

Pozdrawiam ciepło,
Warm hugs,