Trybikowo / Gear it up

Najnowsze wyzwanie steampunkowe u SanDee&amelie's nawołuje do stworzenia czegoś trybikowego. Ja tym razem poszłam w zupełnie nie-papierową stronę. Stworzyłam naszyjnik z butelkowym wisiorkiem, w którym mienią się zwisające malutkie trybiki. Przyklejenie wszystkiego we właściwej aranżacji do spodniej części korka nie było najłatwiejsze, ale efekt, wydaje mi się, równoważy trudności. :) Jutro go założę.

The new challenge at SanDee&amelie's Steampunk Challenges calls for 'gearing it up'. This time I went a completely non-paper way. I created a necklace with a bottle-pendant filled with twinkling tiny old gears. Arranging it all correctly and glueing it to the bottom of the cork was not the easiest job in the world, but I think the effect makes up for the hardship. :) Wearing it tomorrow.

Dołączcie do wyzwania jeżeli macie ochotę potrybikować. :)

Join our challenge if you feel like gearing it up. :)

Załoga SASPC powiększyła się! / The SASPC team has grown!

Steampunkowa załoga inspirująca na blogu wyzwaniowym SanDee&amelie's Steampunk Challenges powiększyła się o cztery nowe wspaniałe osoby! Na blogu ich prace będzie można oglądać już w marcu, a póki co zapraszam na ich blogi - zobaczcie, ile talentu! :)

The steampunk team at SanDee&amelie's Steampunk Challenges has four new awesome members! You'll be able to see their inspirations on the blog in March and for now hhop over to their personal blogs - check out the amazing talent! :)

Dee Adams

Two Crafting Sisters (Maura)

Pawsitively Creative Crafts (Niki)

Bo Licho Nie Spi (Zoja)

Witamy w drużynie!
Welcome to the team, ladies!

Przy okazji przypomnienie o trwającym wyzwaniu 'Unfinished Steampunk' - 'Niedokończony steampunk', które trwa jeszcze do końca lutego. Nagroda z Retro Kraft Shop czeka. :)

And if you haven't yet joined our current 'Unifished Steampunk' challenge, there's still time till the end of the month. A prize from Retro Kraft Shop awaits. :)

Pozdrawiam ciepło,
Hugs,

Szafka czarownicy / A witch's shelf

Chyba jednak nic mnie tak nie rajcuje, jak projekty 3D. :) Wycinankowy shadowbox długo czekał na swoją kolei, ale w końcu doczekał się wypełnienia całym mnóstwem przysłowiowych szpargałów, pomiędzy którymi znalazły się między innymi zalterowane buteleczki z najróżniejszymi magicznymi miksturami. Lubię takie dłubanie w drobiazgach. :)

It seems nothing gives me more of a kick than 3D projects. :) The shadowbox from Wycinanka waited its turn for quite a while, but it finally got filled with an abundance of the proverbial knick-knacks, of which some were also altered bottles with magical ingredients. Messing with tiny trinkets is what makes me tick. :)

'Naturalny' notes / 'Natural' notebook

Zwykle nie korzystam z gotowych baz, ale ta Wycinankowa baza notesowa wyjątkowo mi się spodobała. Oczywiście swoje musiała przeleżeć, ale w końcu doczekała się oprawy dzięki kolekcji papierów Tima Holtza 'Wallflower'. I tak powstał ptasio-kwiatowy notes z ważką. :)

I don't usually use raw ready-made notebooks, but this one from Wycinanka was somehow calling my name. Of course it had to lie dormant for a while, but it finally received attention thanks to the TH 'Wallpaper' collection. And a birdy-flowery notebook with a dragonfly came into existence. :)

Steampunk niedokończony... bo takie wyzwanie :) / Unfinished steampunk... that's the challenge :)

Ten projekt sprawił mi naprawdę niemały kłopot. Tematem lutowego wyzwania na blogu SanDee&amelie's Steampunk Challenges jest coś... niedokończonego. No właśnie. Projekt nieskończony albo wyglądający na nieskończony, częściowo pozostawiony w stanie 'dziewiczym', nieruszony... naprawdę niezłego ćwieka mi to zabiło. Słowo 'wyzwanie' nabrało chyba swego źródłowego znaczenia ze zdwojoną siłą. :)

This project was really no piece of cake for me. The February theme at SanDee&amelie's Steampunk Challenges is... unfinished. Indeed. A project where something is left or gives the impression of being unfinished, untouched, raw... It really had me puzzled for a while. The word 'challenge' assumed its original meaning with extra force. :)

Dopiero kiedy postawiłam sobie kluczowe pytanie - po co? - udało mi się przełamać się i zacząć działać. Doszłam do wniosku, że dobrym powodem do nie-dokończenia projektu jest np. chęć pokazania jak został on stworzony. Potraktujmy więc tę pracę jako samo-tłumaczący się tutorial. Biorąc ten album do rąk można zobaczyć kolejne stadia powstawania okładki.

It was only when I asked myself the crucial question - what for? - that something finally snapped and I sat down to work. I figured that a good reason to leave a project unfinished can be the intention of showing how it was made. Let's then use this make as a self-explanatory tutorial. Taking this album cover into your hands you can see the stages of making it, left to right.

Na wyzwanie zapraszam tutaj.
Join our challenge here.

Dzieje się! Warsztaty, DT Call i Craft Wawa :)

Dziś tylko kilka punktów z tablicy ogłoszeń. :)

This post is about a Warsaw craft show I will be attending and my store's DT Call, which, for now, is open to Poland-based members only. Hence, you will find the rest of the post in Polish. 

Przede wszystkim 21. lutego serdecznie zapraszam na moje warsztaty podczas zlotu w Warszawie. Będziemy vintage'owo albumować, od zera tworząc i ozdabiając bazę mini-albumu z tagami, kieszonkami i sprytnym tagowym zamknięciem. Więcej informacji znajdziecie na blogu sklepowym oraz na Facebook'u. :)

Ze strony zakupowej - jeżeli ktoś wybiera się na Craft Wawę, uruchomiliśmy już możliwość robienia zakupów ze zniżką 10% i odbiorem osobistym 21 lutego.

I jeszcze jedna ważna informacja - na pierwsze sklepowe urodziny postanowiliśmy zorganizować sobie prezent w postaci Design Teamu. Szukamy więc retro-dusz, które chciałyby kilka razy w miesiącu potworzyć z naszymi sklepowymi retro-produktami. Więcej informacji o naborze znajdziecie tutaj. Nie mogę się już doczekać tej retro drużyny! :)

Szczęśliwa liczba 3 / Lucky number 3

W styczniu na blogu SanDee&amelie's Steampunk Challenges bawimy się pod znakiem liczby 3. Ja stworzyłam pracę, w której wykorzystałam 3 pudełka po zapałkach, 3 zdjęcia kobiet, 3 kawałki tekturkowych trybików, 3 elementy z tarczami zegarowymi, 3 kawałki washi i 3 kawałki gazy, 3 śrubki i 3 wyrazy. 

The January challenge at SanDee&amelie's Steampunk Challenges is sponsored by number 3. I created a project where I used 3 matchboxes, 3 photos of ladies, 3 pieces of chipboard gears, 3 elements with watch dials, 3 pieces of washi tape and of cheesecloth, 3 screw nuts and 3 words.

Żeby wziąć udział w naszym trójkowym wyzwaniu, zapraszam tutaj. :)

Hop over here to join the three-inspired challenge. :)