24 pudełka po zapałkach / 24 matchboxes

W ramach prezentu gwiazdkowego mama zażyczyła sobie 'coś do przechowywania nasion' - potrzeba więc było dużej ilości małych szufladek, w których te wszystkie niewyklute roślinki mogłyby 'oddychać'. Sięgnęłam więc po pudełka po zapałkach i z 24 takich zbudowałam 'kwiatową wieżę'.

For her Christmas gift, my mom requested 'something to keep flower seeds in' - so a large number of small drawers were needed, and something which would let the unhatched plants 'breathe'. So I grabbed some matchboxes and used 24 of those to create a 'flower tower'.

Poszło, oczywiście, dużo tuszu Distress Vintage Photo, roślinność i ptactwo zaś wycięłam z papierów 'Wallflower' Tima Holtza.

Lots of Vintage Photo Distress Ink was used, of course, and the plants and birds are images from the Tim Holtz 'Wallflower' paper collection.

Na górze, pod zamykaną na magnes 'przykrywką' znalazła się wkładka, na której można zapisać co znajduje się w poszczególnych szufladkach.

At the top there's a lid which closes with a magnet and underneath it, an insert, where a list of everything in the drawers can be created.

Z radością mogę oświadczyć, że prezent spełnił oczekiwania. :)

I'm happy to report the gift met expectations. :)

SanDee & amelie's Steampunk Challenges: DT call

Nawołujemy steampunkowe dusze! :) Na blogu wyzwaniowym SanDee&amelie's Steampunk Challenges szukamy dwóch osób, które dołączą do naszego Design Teamu. Jeżeli macie ochotę posteampunkować co miesiąc w ramach blogowych inspiracji do wyzwań - zapraszamy. Jest u nas ciepło i inspirująco! :) Wszystkie szczegóły znajdziecie w tym poście.

Calling all steampunk souls! :) At SanDee&amelie's Steampunk Challenges we're looking for two people to join our Design Team. If you're into some monthly steampunking - come and have a look at this post, where you'll find all the necessary info. It's cosy and inspirational here! :)

Motyla scena / A butterfly scene

Nie wiem ile razy brałam tę ramkę do rąk, tylko po to, żeby odłożyć ją z powrotem, dochodząc do wniosku, że coś mi z moim pomysłem 'nie gra'. Dopiero wczoraj doznałam olśnienia i cała ramka wypełniła się w ciągu jednego wieczoru. Z Primowymi papierami 'Forever Green', żywicznymi i metalowymi dodatkami, miniaturką wiewiórki i pięknymi gałązkami z Magicznej Kartki. Bym sobie usiadła w środku...

I've no idea how many times I've picked up this frame only to put it back down, dissatisfied with the idea that appeared in my head. It was only yesterday that I had an epiphany of sorts and the whole bird house filled up within one evening. With Prima's 'Forever Green' papers, resin and metal embellishments, a miniature squirrel and beautiful branches from Magiczna Kartka. If only I could jump inside and have a little rest...

A jeśli macie ochotę na trochę Primy, to przez cały tydzień zapraszam do sklepiku na wyprzedaż -20%.
And if you're in the mood for some Prima, all week long we're having a -20% sale in the shop.

Steampunkowa bombka i candy / A steampunk bauble and giveaway

W grudniu na blogu SanDee&amelie's Steampunk Challenges, zamiast zapraszać do wyzwania, życzymy steampunkowych świąt i zapraszamy na candy. :) Spośród wszystkich osób, które pod tym postem na blogu zostawią nam kilka ciepłych świątecznych słów rozlosujemy bon na zakupy w Inspiration Emporium o wartości 25 dolarów. 

In December, instead of a regular challenge, we have steampunk Christmas wishes and a giveaway for you at SanDee&amelie's Steampunk Challenges. :) Leave a Xmassy wishes comment under this blog post to take part in a draw where you can win a $25 voucher to shop at Inspiration Emporium. 

A żeby się zrobiło świątecznie, mamy kilka steampunkowych gwiazdkowych projektów. Ja z całego mnóstwa po-zegarkowych rupieci stworzyłam steampunkową bombkę, oklejając przezroczystą bazę. Pomiędzy elementami zegarowymi dodałam kuleczki, pomalowałam wszystko srebrną brokatową farbą i pomazałam złotą Inką Gold po wierzchu. Na cały zestaw chyba mi cierpliwości nie starczy, ale sama też prezentuje się całkiem fajnie. :)

To get the Xmas spirit going, we have a few steampunk holiday projects for you. I used a whole bunch of clockwork mechanisms and elements to create a steampunk bauble, covering a transparent bauble base. I added some glass beads among the elements, covered the whole thing with silver glitter paint and rubbed some gold Inka Gold for highlighting. I don't think I'm patient enough to make a whole set of these, but one is cool enough on its own. :)

Travel Through Time Tag - steampunkowe wyzwanie listopadowe / November steampunk challenge

Zapraszam na listopadowe wyzwanie w SanDee&amelie's Steampunk Challenges - w tym miesiącu tematem przewodnim są 'Steampunk Destinations' - tworzymy więc z myślą o podróżach i tym, gdzie mogą nas zabrać. :)

The November challenge at SanDee&amelie's Steampunk Challenges is all about 'Steampunk Destinations'  - think travel, think awesome places, think destinations, think steampunk. :)

W ramach swojej wyzwaniowej inspiracji przygotowałam taga, stawiając sobie za cel 'warstwowość na płasko'. Tło powstało z użyciem tuszy Distress i Brilliance, kilku różnych stempli i świetnej trybikowej maski Crafter's Workshop. Za swój cel podróży obrałam Londyn (cały czas jestem zakochana w tym mieście), warstwowo stemplując i embossując stempel z Big Benem Tima Holtza. Podróże w przestrzeni i zegar skojarzyły mi się wtedy z podróżami w czasie - i w ten sposób tag zyskał motto.

For this month's challenge inspiration I made a tag, aiming for 'flat layering'. I made the background with Distress and Brilliance Inks, a few different stamps and a great gear mask from The Crafter's Workshop. I chose London as my destination (still in love with the city), layering and embossing a TH Big Ben stamp. Travelling through space and the clock brought travelling through time to my mind - and that's how the tag got its motto.

W połączniu brązu i bieli jest coś, co bardzo mi się podoba.
There's something I really like about the brown & white colour combo.

Zapraszam na podjęcia wyzwania. :)
Come take up the challenge here. :)

Księga eliksirów i trucizn / Book of Potions and Poisons

Halloween w tym roku przyszło nieco wcześniej. :) Na Halloweenowym spotkaniu scrapowym powstały pajęcze księgi - książka została wyłożona chusteczkami higienicznymi, żeby stworzyć podstawową fakturę, a moja sieć powstała za pomocą kleju na gorąco. Reszta to po prostu dużo czarnej farby akrylowej i odrobina Inki Gold. Pozostaje jeszcze kwestia tego co ma się znaleźć w środku... :)

Halloween came a bit early this year. :) At the Halloween scrapping meet-up we made spider books - I covered the book with thin layers of tissue to create the basic texture and my net was made with hot glue and the rest is basically black acrylic paint and a bit of Inka Gold. Now all that is left is to decide how to use the inside... :)

Nie dość, że scrapowałyśmy to jeszcze pojadłyśmy... kilka fotek. :)

Not only did we scrap, we also had a right feast... some photos. :)

KIT!owa wymiana jesienna - kartka / Autumn KIT! exchange - card

W ramach rozbudzania inspiracji biorę udział w koleżeńskiej wymianie KITowej - październikowym tematem przewodnim jest jesień. Stworzony przeze mnie KIT poleciał do Zuzy (a że tak się miło złożyło, że daleko do siebie nie mamy, to i kawa była :) ).

As part of an attempt to get some of my mojo back I'm currently taking part in a friendly KIT exchange - in October the theme is autumn. The kit I created went to Zuza (and as it turned out we actually live a stone's throw away from each other, so there was coffee as well :) ). 

A do domu wróciłam z takim pięknym zestawem przydasi.

And this is the pretty set of goodies I came back home with. 

Materiału tu jest na kilka prac, ale póki co powstała kartka przestrzenna - ujęły mnie te małe elementy do wycinania, więc nawciskałam ich ile się dało. :)

There's stuff here for a few makes, but so far I've created a dimensional card - I fell in love with the paper with the small elements to cut out, so I used quite a lot of these. :)

A następna KIT!owa praca już się robi. :)

And another KIT! make is already under construction. :)

ATC steampunkowo-modowe / Steampunk couture ATC

W ramach krótkiego przypomnienia o naszym steampunkowo-modowym wyzwaniu, w którym nadal (do końca października) możecie wziąć udział - mam dziś małe steampunkowo-modowe ATC. 

As a quick reminder of our Steampunk Couture challenge, which you can still enter (till the end of October) - I have a small steampunk couture ATC. 

Pomysł zrodził się wraz z odnalezieniem obrazka wyciętego ze starych papierów G45 (może to było Times Nouveau?), reklamy zatytułowanej 'Obdudowywanie sukni' - 'przynieś nam swoje stare fatałaszki, a my zrobimy z nich modowe cuda'. :) Postanowiłam ten tekst zobrazować - i tak na podstawie manekinowej tekturki powstała suknia z gazy, trybików i tarcz, obsypana odrobiną brokatu Distress Glitter Black Soot. 

Osobiście nie miałabym nic przeciwko posiadaniu takiej spódnicy w swoim rozmiarze. ;)

The idea came to me when I came across a cut out from some old G45 paper (was it Times Nouveau?), an ad entitled 'Rebuilder of Gowns'. I decided to add an image to the words and with a manequin chipboard base, I created a long skirt with cheesecloth, gears and dials and sprinkled it with a bit of Black Soot Distress Glitter.

I personally wouldn't mind owning a life-sized skirt like this. ;)

Modowo-steampunkowo - październikowe wyzwanie w SASPC / Steampunk Couture - October Challenge at SASPC

W październiku zapraszam na bloga SanDee&amelie's Steampunk Challenges na wyzwanie steampunkowo-modowe. Jako inspirację przygotowałam malutką (naprawdę bardzo dosłownie malutką) pracę - z masy plastycznej MS ulepiłam cylinder, który pomalowałam na czarno i ozdobiłam elementami zegarowymi. Podoba mi się jak pomalowana masa dość sprawnie udaje filc. Praca z tak małymi elementami nie była łatwa, ale warta zachodu i przypomniała mi, że masa nadaje się nie tylko do foremek. :)

Tutaj możecie zobaczyć co przygotowała w ramach inspiracji reszta naszego teamu i wziąć udział w wyzwaniu.

The October challenge at SanDee&amelie's Steampunk Challenges is Steampunk Couture. My inspiration is tiny (and I mean that literally) - I made a top hat from MS crafter's clay, painted it black and embellished with clockwork elements. I like how the clay painted in black quite successfully fakes felt. Working with such small elements wasn't easy, but it was worthwhile and it made me remember that clay isn't only to be used with moulds. :)

You can see what the rest of our team came up with for inspiration and take part in the challenge here. 

Wrześniowy tag Tima Holtza - 12 Tags of 2014 - September

 

Tag zainspirowany wrześniową zabawą Tima Holtza z tuszami alkoholowymi i błyszczącym papierem - u mnie w wersji pod tytułem 'Co widzisz?'. ;)

A tag inspired by the Tim Holtz fun-with-alcohol-inks-and-glossy-paper September tag - my interpretation is entitled 'What do you see?'. ;)