Poezja w ramce / Framed poetry

Cześć!
Jakiś czas temu przygarnęłam foremkę dużej barokowej ramki Prosvet - ma piękny kształt, jest pełna wypukłości, które aż proszą się o podkreślenie. Wykorzystałam ją jako bazę pod wiersz, który ułożyłam z innego mojego ulubionego ostatnimi czasy produktu, czyli zestawu naklejek Clippings Tima Holtza - wyglądają jak teksty powycinane z książek i starych dokumentów.

Hi!
A while ago I got my hands on a big baroque frame mould from Prosvet - it has a beautiful shape and it's very dimensional and just waiting to be highlighted. I used it as a base for a poem which I created using another one of my recently favourite products - Tim Holtz Clippings stickers - they look like pieces of old books and documents.

Ramkę najpierw pokolorowałam farbami Media Fluid Acrylics DecoArt - najwyraźniej widać robiący ostatnio karierę kolor Quinacridone Gold :) - a po wyschnięciu wypukłości pokreśliłam Inką Gold w kolorze starego srebra, smerając palcem.

I first painted the frame with DecoArt Media Fluid Acrylics - the most prominent color is the very popular Quinacridone Gold :) - and after it dried, I highlighted the raised areas with Old Silver Inka Gold by spreading it with my finger.

Za tło posłużył bardzo dobrze koordynujący się papier z kolekcji Tima Holtza 'Correspondence', a brzegi naklejek potraktowałam czarnym tuszem Distress.

I backed the frame with a paper sheet from the Tim Holtz 'Correspondence' paper pad and applied some black Distress Ink to the edges of the stickers.

Ramka chyba zawiśnie na ścianie... 

Mam nadzieję, że spodoba Wam się taki prosty patent. :)

The frame will probably go on a wall...

I hope you like a simple idea like that. :)

Użyłam: / I used:

  

  

  

Pozdrawiam ciepło,

Hugs,

W fioletach / In shades of purple

Naszło mnie ostatnio na fiolety i w sumie nie wiem czy to jeszcze nastrój zimowy czy już właśnie oczekiwanie na wiosnę. :) Tak czy inaczej powstał wpis w art journalu, w którym uparłam się wypróbować kilka nowych pomysłów.

I've been in the mood for purple recently and I'm not sure it's still a wintery mood or already anticipation of spring. :) Anyhow, this art journal entry was born, where I also decided to use a few new ideas.

Tło zaczęłam od pokrycia powierzchni białym gesso, a następnie przyklejenia tu i ówdzie kawałków bibuły Tima Holtza i kawałków koronki za pomocą gęstego żel medium.

The background was created by covering the surface with white gesso and gluing on pieces of Tim Holtz tissue wrap and lace with heavy gel medium.

Jedną z rzeczy, które chciałam wypróbować był mech chrobotek w roli dekoracji pomiędzy elementami kompozycji kwiatowej -  ten w odcieniu naturalnym sprawdził się wyśmienicie, dając się przykleić, a następnie dzielnie chłonąc media.

One of the things I wanted to try was caribou moss as an embellishment in my flower cluster - the natural coloured one worked great, got adhered easily and then bravely took on all the different colour media I applied.

   

Całość strony postemplowałam stemplami Kaisercraft - motylami i pismem.

I stamped around the page with Kaisercraft stamps - butterflies and script.

Za przesłanie służy tekturka 'Keep calm and retro on'.

A 'keep calm and retro on' chipboard serves as my page motto.

Kolory nadałam pracując akwarelami i wodą, a następnie, by nieco je złamać, suchym pędzlem nałożułam farbę DecoArt w kolorze ecru 'Titan Buff', której użyłam też do chlapania.

The colours are the result of working with watercolours and water and then drybrushing with DecoArt 'Titan Buff' paint, which has a great ecru shade. I also used the paint for splattering.  

Drugą techniką, którą chciałam wypróbować było niecałkowite przyklejenie płaskich kaboszonów, dzięki czemu akwarele wlały się pod spód, tworząc fajne zacieki.

Another technique I wanted to try out was glueing the cabochons only partly, so that the watercolours seeped underneath, creating some nice drips.

Użyłam: / I used:

  

   

  

 

Fly

Od czasu gdy wpadły mi w ręce alfabetowe kostki Tima Holtza, miałam straszną ochotę zamknąć kilka z nich w formie napisu w jednym ze szklanych kloszy z tej samej serii Idea-ology. Trzy kostki mieszczą się w kloszu doskonale, wybrałam więc słowo 'fly' i stworzyłam projekt, którego myślą przewodnią był wzrost i rozwijanie skrzydeł w przygotowaniu do lotu. Klosz postanowiłam odwrócić do góry nogami i przykleić na 'suficie' za pomocą Glossy Accents.

Ever since I got my hands on Tim Holtz alpha dice, I've been wanting to trap a few of them in an Idea-ology glass dome to create a word. Three letters fit perfectly into one dome, so I chose the word 'fly' and created a project around the theme of growth and spreading your wings in preparation for flight. I decided to use the dome upside down and glued it to the 'ceiling' with Glossy Accents.

W shadowboxie 'rośnie' też brązowy i niebieski mech chrobotek, a po ścianach rozprzestrzenia się bliżej nieokreślona substancja stworzona z masy strukturalnej i lekko pokolorowana mgiełkami Distress w kolorach Vintage Photo i Stormy Sky.

Caribou moss also 'grows' inside the shadowbox, in shades of brown and blue, and an unidentified substance made with modeling paste spreads across the walls, lightly coloured with Vintage Photo and Stormy Sky Distress Sprays.

Tym projektem zapraszam do udziału w najnowszej edycji wyzwania Retromania.

With this project, I invite you to take part in the latest edition of the Retromania challenge.

Your dreams just changed gears

Pora na kolejne wyzwanie na blogu SanDee&amelie's Steampunk Challenges, a moją inspiracją tym razem jest wpis w art journalu.

Time for a fresh challenge at SanDee&amelie's Steampunk Challenges, and my inspiration today is a steampunk art journal entry.

Tło powstało z użyciem bibuły Tima Holtza oraz farb DecoArt Media Fluid Acrylics w kolorach Yellow Oxide, Cerulean Blue i Quinacridone Violet. Tak - w tle widać efekt mieszania tylko trzech kolorów. Róże i zielenie powstały mimochodem. :) Tło rozbieliłam za pomocą białej farby Transluscent White nakładnej przez maskę.

The background was created using Tim Holtz tissue paper and DecoArt Media Fluid Acrylics in Yellow Oxide, Cerulean Blue and Qionacridone Violet. That's right - the colours are the effect of blending only these three shades. The pinks and the greens just came to life on their own. :) I then layered some Transluscent White paint over my background using a stencil.

Tekturki pokryłam najpierw tymi samymi kolorami farb, a następnie nałożyłam warstwę preparatu Weathered Wood. Dzięki niemu spękania, które powstały na końcu za pomocą farby Crackle Paint stały się jeszcze wyraźniejsze i odkryły kolory spodniej warstwy.

The chipboards were first covered with the same colours of paints, then with a layer of Weathered Wood. Thanks to this medium, the cracks that appeared after applying Crackle Paint on top became bigger and uncovered the colours underneath.

Na koniec na tekturki i dookoła nich nałożyłam krem do postarzania Antiquing Cream w kolorze szarym, który następnie częściowo starłam morką chusteczką - dzięki temu tekturki są dodatkowo postarzone, a dookoła nich pozostał cień.

Finally, I applied gray Antiquing Cream on top of the chipboards and around them and then removed it partially with a wet wipe - the chipboards gained an even more weathered look and a nice shadow was created around them.

Serdecznie zapraszam do udziału w wyzwaniu - do wygrania jak zwykle zestaw mediowy DecoArt!
Come join our steampunk challenge - as always, there's a nice DecoArt media bundle waiting to be won!

Sierpniowy tag Tima Holtza - 12 Tags of 2015 - August

Z dużą uciechą znalazłam chwilę, żeby stworzyć nowego Holtzowego taga.

Taga z wycinanymi wyrazami zastąpiłam pozostałościami po tekturkowym alfabecie - ta górna warstwa wyszła więc znacznie grubsza i cała technika wprowadzania koloru w zakamarki literek generalnie wzięła w łeb. Poza tym, pracując w 35 stopniowym upale miałam wrażenie, że cofnęłam się do momentu, w którym moja znajomość zachowania mediów była zerowa - wszystko zachowywało się zupełnie inaczej niż zwykle i zaskakiwało mnie na każdym kroku.

Tym niemniej efekt końcowy nawet mi się podoba. Większość elementów papierowych powycinałam z packu Collage, a do stworzenia tła użyłam tuszy Distress Seedless Preserves, Mustard Seed, Black Soot i kilku innych, które się w międzyczasie rozmyły na tyle, że i tak ich nie widać. ;)

I was very glad to have found a moment to create the current Tim Holtz tag. 

I replaced the cut out words tag with leftover chipboard from an alphabet set - so the top layer is much thicker and the 'working colour into crevices' technique came out much more subtle. Apart from this, while working in a 35 degree heatwave I had the impression I had reverted into the time when my knowledge of how media behave was close to zero - everything worked differently and surprised me at every turn.

Nevertheless, I'm satisfied with the final result. I cut out most of the paper elements from the Collage paper set and made the background with Seedless Preserves, Mustard Seed, Black Soot and some other Distress Inks whose colours washed away in the process. ;)

Metalowy trybik potraktowałam tuszem alkoholowym w kolorze Butterscotch - całkiem fajnie zdaje się imitować rdzę, muszę usiąść do niego na chwilę dłużej i sprawdzić ten potencjał.

I used Butterscotch alcohol ink on the cog - it seems to do a fine job faking rust, I need to sit down with it for a while longer to check out its potential. 

Pobrudziłam blejtram ;) / I dirtied a canvas ;)

Tak jakoś mi się usiadło i pobrudziło. Miało być bardziej kolorowo, ale w końcu zostało na wierzchu sporo białego. Macie tak czasem, że Wy myślicie w jedną stronę, a projekt jakby sam idzie w drugą...? No nie wiem, mnie się jakoś często nie słuchają... ;)

I just sat down and dirtied a canvas. It was supposed to be more colourful but in the end lots of white remained. Does it happen to you sometimes that while your thinking is going in one direction, the project is going in another...? I dunno, they sometimes just don't seem to be listening to me... ;)

Wyjątkowo mi się spodobała tkaninowa taśma, którą wprowadziliśmy ostatnio do sklepu, nie dość, że sama jest retro, to jeszcze bardzo fajnie się ją brudzi.

I really took to the fabric ribbon that we've recently introduced in the shop, not only is it retro on its own, it also takes dirtying very well.

Główny cytat pochodzi z obrazka, który do pobrania jest tutaj, a ze sklepowych rzeczy użyłam:

The main quote is a cut out from an image which can be downloaded here and from among our store stuff I used: