środa, 5 lipca 2017

Wszyscy nosimy maski / We all wear masks

Jakiś czas temu odbijałam sobie z masy foremkowe kształty, pracowicie czyszcząc odciski, by były ładne, równe i nie miały żadnych nierówności i frędzelków i pomyślałam sobie - a gdyby tak zrobić odwrotnie? Gdyby tak nie starać się stworzyć idealnego odcisku, a wręcz odbić tylko kawałek wzoru i dać całemu nieforemnemu kawałkowi masy zaschnąć 'tak jak jest'? W ten sposób zaczęła się droga tego maskowego projektu. :)

A while ago, while I was making clay mould prints, intently tidying them up to make them nice and even and neat, I thought to myself - how about doing the exact opposite thing? What if instead of trying to create the perfect print, I were to use only a part of the mould pattern and let the lump of clay dry 'as is'? This was the beginning of the story behind this mask-esque project. :)


Jako bazę wykorzystałam piękną gipsową ramkę firmy Prosvet, a dookoła masek rozsypałam kulki Pentart i biżuteryjne metalowe kółeczka. Całość przykleiłam porządnie za pomocą żel medium Renesansu, a następnie pokryłam czarnym gesso.

I used a prosvet gypsum frame as my base and spilled some Pentart 3D balls and jewellery connectors around my mask shapes. I glued it all down with a decent amount of Renesans heavy gel medium and covered everything with black gesso.


Kolory to wynik nakładania suchym pędzlem wosków Finnabair Antique Brilliance w kolorach Red Amber i Lucky Emerald. Trzeba ich naprawdę odrobinę, a koncentracja pigmentu sprawia, że kolory pojawiają się rach-ciach. Świetnie nadają się do podkreślania wypukłości.

The colors are the effect of dry-brushing Finnabair Antique Brilliance waxes in Red Amber and Lucky Emerald. You only need a tiny little bit of those and the high pigmentation makes the colors appear right away. They're really great for highlighting your textures.




A tu zdjęcie zrobione w pełnym słońcu, na którym widać woskowy 'błysk'. :)
Here is a photo taken in full sunlight, where you can see the shine of the waxes. :)



Użyłam: / I used:

 Czarne gesso - Renesans Foremka - Maski

Masa plastyczna - Biała - Hearty Kulki 3d - Duże - Pentart Kulki 3d - Małe - Pentart

 Żel 3d Heavy Body Mat - Renesans

Pozdrawiam ciepło.
Warm hugs,



poniedziałek, 19 czerwca 2017

Art Jar Summer - just for myself

Tak zupełnie dla siebie, w ramach pobudzania wyobraźni i robienia sobie dobrze biorę w to lato udział w Art Jar Summer. Nie będę publikować wszystkich prac, które dookoła niego powstają i nie będę tworzyć długich narracji dookoła tego jak i dlaczego i po co. Po prostu - kilka rzeczy, które powstały z radością tworzenia.

Just for myself, to stir my imagination and please myself I'm taking part in Art Jar Summer. I won't be publishing all I make around it or create long narrations about why and how and what for. These are just a few things that were created with the feeling of pure joy.

 
 




sobota, 3 czerwca 2017

Retro KIT & Antyczna mediowa butelka / Antique mixed media bottle

Mało ostatnio tworzyłam, ale to dlatego, że wykonywałam inne manualne prace. :) Składanie KITów to, powiem Wam, nie przelewki. Widzieliście już Retro KIT? Bardzo jestem z niego dumna, a teraz w końcu miałam chwilę czasu, żeby sama przemienić go w coś twórczego. :D

I haven't been creatively present much recently, but that's because I've been doing other manual labour. :) Assembling KITs is no mean feat, lemme tell you. Have you seen the Retro KIT yet? I'm so proud of it, and now I finally had a little time to make it into something. :D

Przychodzę dziś do Was z mediowym projektem wykorzystującym wszystkie cztery media, które znalazły się w Retro KIT 'Czas Leci', czyli: Crackle Paint DecoArt, czarnym gesso Renesansu, Antiquing Cream Patina DecoArt i Inką Gold Viva Decor. Wszystkie media - oraz dodatki z KITa oblepiły niewielką butelkę po całkiem niezłym trunku. ;)

Today I'm here to share with you a mixed media project using all of the four media that can be found in our 'Time Flies' Retro KIT, which are: DecoArt Crackle Paint, black gesso from Renesans, DecoArt Antiquing Cream Patina and Viva Decor Inka Gold. All the media - and some embellishments from the KIT wound up on a small bottle which used to store rather decent liquor. ;)


Na początek oblepiłam całą butelkę bibułką, w którą zapakowany jest KIT, żeby stworzyć teksturę. Dodałam też sznurek, koronkę, wstążkę jutową, korzonki curly moss - wszystko przykleiłam za pomocą żel medium - jako jedynego medium spoza KITa.

First I wrapped the bottle in the tissue paper it comes packed in to create texture. I also added string, lace, burlap ribbon and curly moss pieces - all glued with gel medium - the only medium not within the KIT which I used. 


Na koniec przykleiłam dodatki metalowe i tekturkowe piórka, a następnie przyszedł czas na mediowanie. Po nałożeniu tu i tam i wyschnięciu Crackle Paint całość pomalowałam czarnym gesso (na zdjęciu powyżej stan słoiczka po pomalowaniu butelki - takie jest wydajne!). Potem wszystko pokryłam patynowym kremem, a gdy wysechł starłam go mokrą chusteczką tak, że pozostał tylko w zagłębieniach.

Then I adhered some metal embellishments and chipboard feathers and next, time came for media work. After applying Crackle Paint here and there and letting it dry, I covered the whole thing with black gesso (the amount in the jar above is what was left - it really goes a long way!). Then I applied the patina cream everywhere, and when it dried I wiped it away with a wet wipe, leaving it only in the recesses.



W końcu przyszedł czas na złotą Inkę Gold - nakładaną palcem tak, by podkreślić trójwymiar projektu. Zostawiamy do wyschnięcia - i gotowe! Tak z pomocą KITa zmediować możecie dowolny przedmiot.

Finally, the time came for Inka Gold - applied with my fingers so as to highlight the dimensionality of the project. Leave to dry - and there it is! That's how, using the KIT, you can media-alter basically any object you like.


Użyłam: / I used:

 Żel 3d Heavy Body Mat - Renesans

A tak prezentują się media Retro-KITowe zanim się do nich dobierzecie. :) 
This is what the Retro-KIT media look like before you dip into them. :)


Retro KIT 'Czas Leci' jest produktem limitowanym - w tej chwili w sklepie dostępne są ostatnie już zestawy. Po ich wyprzedaniu ten KIT nie będzie już dostępny. Jeżeli więc macie na niego chęć - to jest ten moment!

'Time Flies' Retro KIT is a limited availability offer - the sets now available in the store are the last ones. After they're gone, this KIT will no longer be available. If you feel like grabbing one for yourself - now is the time!



wtorek, 2 maja 2017

W domu wiedźmy / At a witch's house

Cześć, dziś chciałabym Wam pokazać co wyszło z wzięcia na warsztat nowego dużego tekturkowego domku SnipArt. Stworzyłam z niego dom wiedźmy.

Hi, today I'd like to share with you the results of working with the new big chipboard house from SnipArt. I decided to make a witch's house.


Pomalowany szarą farbą, postarzony kremem Antiquing Cream w kolorze Burnt Umber, który jak zwykle świetnie udał kurz i bród - najlepiej to widać na powyginanych, starych okiennicach. Na tak przygotowane ściany ponaklejałam murek - odciśnięty bardzo oryginalną foremką silikonową i pocięty na mniejsze kawałki nożyczkami, a następnie pomalowany czarną farbą. Na dachu natomiast przysiadł foremkowy kotek, szaro-bury. :)


Painted with grey paint, distressed with Burnt Umber Antiquing Cream, which reliably did a great job faking dust and dirt - it's best visible on the old, worn-out shutters. When the walls were ready, I added some bricks - made with a very original silicone mould, cut into smaller pieces with scissors and painted black. And on the roof, a tiny grey kitten is taking a nap. :)



Przy całym projekcie używałam jako klejów żelu 3D Renesansu oraz Glossy Accents Rangera - przy takich przestrzennych pracach świetnie się sprawdzają i przy przyklejaniu większych, i malutkich elementów.

Throughout the creative process, I used Renesans 3D heavy body gel and Ranger's Glossy Accents - with dimensional projects like this they both do a great job as glue both with bigger and tiny little elements.


Domek jest porośnięty mchem - chrobotkiem i curly moss w kolorze naturalnym - i obsypany płatkami czarnej miki 13arts. Z przodu znalazło się kilka kamieni i obłych kawałków drewna, które dawno temat zebrałam na morskiej plaży - teraz na pewno mają jakieś magiczne ochronne moce. 

The house is engrossed in moss - caribou and curly moss in their natural shade - and there are black mica flakes from 13arts scattered all about. At the front I put a few stones and pieces of wood that I found on a beach a long time ago - now they surely have some kind of protective magic powers.



Pająk i jego pajęczyny magicznie błyszczą się Inką Gold w kolorze starego srebra. :)

The spider and its cobwebs magically sparkle with Inka Gold in Old Silver. :)


Użyłam: / I used:

Duży dom - SnipArt Okna - dodatek do Dużego Domu - SnipArt Okiennice - dodatek do Dużego Domu - SnipArt

Foremka - Murek Foremka - Śpiący kotek Masa plastyczna - Biała - Hearty

Chrobotek Reniferowy 10g Mech curly moss 25g Mika Naturalna w Płatkach - Czarna - 13arts

Pajęczyny i pająki - SnipArt Inka Gold 62,5g - Stare Srebro (909) Mini Glossy Accents 18ml

Media Fluid Acrylics - Carbon Black - DecoArt Media Fluid Acrylics - Medium Grey Value - DecoArt Antiquing Cream - Raw Umber - DecoArt

Żel 3d Heavy Body Mat - Renesans

Wiedźmy górą ;)
Witches rule ;)