poniedziałek, 16 stycznia 2017

W fioletach / In shades of purple


Naszło mnie ostatnio na fiolety i w sumie nie wiem czy to jeszcze nastrój zimowy czy już właśnie oczekiwanie na wiosnę. :) Tak czy inaczej powstał wpis w art journalu, w którym uparłam się wypróbować kilka nowych pomysłów.

I've been in the mood for purple recently and I'm not sure it's still a wintery mood or already anticipation of spring. :) Anyhow, this art journal entry was born, where I also decided to use a few new ideas.

Tło zaczęłam od pokrycia powierzchni białym gesso, a następnie przyklejenia tu i ówdzie kawałków bibuły Tima Holtza i kawałków koronki za pomocą gęstego żel medium.

The background was created by covering the surface with white gesso and gluing on pieces of Tim Holtz tissue wrap and lace with heavy gel medium.


Jedną z rzeczy, które chciałam wypróbować był mech chrobotek w roli dekoracji pomiędzy elementami kompozycji kwiatowej -  ten w odcieniu naturalnym sprawdził się wyśmienicie, dając się przykleić, a następnie dzielnie chłonąc media.

One of the things I wanted to try was caribou moss as an embellishment in my flower cluster - the natural coloured one worked great, got adhered easily and then bravely took on all the different colour media I applied.

   

Całość strony postemplowałam stemplami Kaisercraft - motylami i pismem.
I stamped around the page with Kaisercraft stamps - butterflies and script.


Za przesłanie służy tekturka 'Keep calm and retro on'.
A 'keep calm and retro on' chipboard serves as my page motto.



Kolory nadałam pracując akwarelami i wodą, a następnie, by nieco je złamać, suchym pędzlem nałożułam farbę DecoArt w kolorze ecru 'Titan Buff', której użyłam też do chlapania.

The colours are the result of working with watercolours and water and then drybrushing with DecoArt 'Titan Buff' paint, which has a great ecru shade. I also used the paint for splattering.  

Drugą techniką, którą chciałam wypróbować było niecałkowite przyklejenie płaskich kaboszonów, dzięki czemu akwarele wlały się pod spód, tworząc fajne zacieki.

Another technique I wanted to try out was glueing the cabochons only partly, so that the watercolours seeped underneath, creating some nice drips.





Użyłam: / I used:

Napis 'Keep Calm And Retro On' - Retro Kraft Bibuła - Tissue Wrap Melange - Tim Holtz Butterflies - stempel akrylowy Kaisercraft

Script - stempel akrylowy Kaisercraft   Gesso białe - Maimeri Acrilico 200ml

Naklejka kaboszon epoksydowy 3 cm 3 szt. Naklejka kaboszon epoksydowy 1 cm 10 szt. Gęsty żel matowy - Maimeri Acrilico 200ml

Media Fluid Acrylics - Titan Buff - DecoArt Zestaw pędzli (25szt)Zestaw tuszy Archival - Distress Mixed Media Palette - Ranger


niedziela, 15 stycznia 2017

'Best of Steampunk' Challenge

Ten rok na wyzwaniowym blogu steampunkowym SanDee&amelie's rozpoczynamy spojrzeniem wstecz na nasze ulubione steampunkowe projekty. Pierwszy, który wybrałam, to steampunkowa łąka z latającymi świniami sprzed prawie trzech lat - ten projekt był bardzo pracochłonny, ale nadal pozostaje jednym z moich ulubionych.

This year at SanDee&amelie's Steampunk Challenges, we start with a look back at our favourite steampunk projects. My first pick is a steampunk meadow with flying pigs from almost three years ago - it was very time-consuming to make but until this day it remains one of my favourites.




Drugi projekt to malusi kapelusz, który kiedyś ulepiłam z masy plastycznej i ozdobiłam tycimi trybikami.

The second one is a tiny top hat I made from crafter's clay and embellished with tiny gears.




Trzeci projekt to skrzynka sprzed około pół roku - wciąż bardzo podoba mi się ten rdzawy efekt kolorystyczny.

The third project is a box from around 6 months ago - I still really like the rusty colour effect.




Tak więc tym razem aby wziąć udział w wyzwaniu nie róbcie nowego projektu, a wybierzcie trzy ulubione ze swoich projektów steampunkowych z 2016 roku, stwórzcie z nich nowego posta i tę prezentację zgłoście do wyzwania. Zapraszamy!

So this time around, to participate in the challenge, don't make a new project, but instead choose three favourite steampunk projects of yours from 2016, make a new post presenting them and enter this post into the challenge. Join the fun!






środa, 7 grudnia 2016

Fly

Od czasu gdy wpadły mi w ręce alfabetowe kostki Tima Holtza, miałam straszną ochotę zamknąć kilka z nich w formie napisu w jednym ze szklanych kloszy z tej samej serii Idea-ology. Trzy kostki mieszczą się w kloszu doskonale, wybrałam więc słowo 'fly' i stworzyłam projekt, którego myślą przewodnią był wzrost i rozwijanie skrzydeł w przygotowaniu do lotu. Klosz postanowiłam odwrócić do góry nogami i przykleić na 'suficie' za pomocą Glossy Accents.

Ever since I got my hands on Tim Holtz alpha dice, I've been wanting to trap a few of them in an Idea-ology glass dome to create a word. Three letters fit perfectly into one dome, so I chose the word 'fly' and created a project around the theme of growth and spreading your wings in preparation for flight. I decided to use the dome upside down and glued it to the 'ceiling' with Glossy Accents.


W shadowboxie 'rośnie' też brązowy i niebieski mech chrobotek, a po ścianach rozprzestrzenia się bliżej nieokreślona substancja stworzona z masy strukturalnej i lekko pokolorowana mgiełkami Distress w kolorach Vintage Photo i Stormy Sky.

Caribou moss also 'grows' inside the shadowbox, in shades of brown and blue, and an unidentified substance made with modeling paste spreads across the walls, lightly coloured with Vintage Photo and Stormy Sky Distress Sprays.




Tym projektem zapraszam do udziału w najnowszej edycji wyzwania Retromania.
With this project, I invite you to take part in the latest edition of the Retromania challenge.

czwartek, 1 grudnia 2016

Full Steam Ahead

Dziś lekko industrialnym wpisem art journalowym zapraszam na kolejne comiesięczne wyzwanie na blogu SanDee&amelie's Steampunk Challenges.

With a slightly industrial art journal entry, I invite you to participate in this month's challenge at SanDee&amelie's Steampunk Challenges.


Zaopatrzyłam się niedawno w nowy szablon z serii Andy'ego Skinnera - Industrial Elements - i ponieważ jest na nim dużo fajnych napisów, chciałam stworzyć tło, które składało by się z mieszanki właśnie takich elementów. Wykorzystałam też kilka wzorów z innej maski z tej samej serii - Made to Measure. Efekt końcowy leciutko podrasowałam delikatnym stemplowaniem.

Another Andy Skinner stencil - Industrial Elements - has recently joined my collection and because it features lots of cool designs, I decided to create a background using a mash-up of these. I also used some elements of another stencil - Made to Measure. The final effect was only slightly enhanced with some light stamping. 

Industrial Elements (8"x8") Made to Measure (8"x8")


Swoje kolory wpis zawdzięcza czterem mgiełkom DecoArt - błyszczącej żółtej, pomarańczowej, zielonej i białej, którymi sprayowałam (również przez trybikową maskę) oraz chlapałam. Kolorystyka wyszła jakby trochę świąteczna...? To niechcący, naprawdę. :) 

The colour palette is the outcome of working with four DecoArt misters - shimmer yellow, orange, yellow green and white, which I used to spray with (also through a gear stencil) and splatter. The effect seems a little Christmassy...? That's accidental, truly... :)

Shimmer YellowOrangeYellow GreenShimmer White Gears & Cogs (12"x12")



wtorek, 1 listopada 2016

Mechanical

Dziś zapraszam do udziału w kolejnym wyzwaniu na blogu SanDee&amelie's pracą bardziej industrialną może niż steampunkową. Gdzieś w przydasiowych czeluściach od dawna leżał pojemnik z całym mnóstwem starych elementów, głównie zegarowych 'drugiej kategorii' - plastikowych albo takich, dla których z poczatku nie znalazłam zastosowania. Używając tych elementów oraz starego okucia dziurki od klucza i primowego kranu stworzyłam kompozycję na blejtramie, klejąc wszystko na duże ilości gęstego żel medium.

Today I invite you to join this month's challenge at SanDee&amelie's with a project that's more industrial than steampunk, I suppose. Somewhere in the dark recesses of my craft storage, there was a box filled with all kinds of junk, mainly 'second rate' clock elements - plastic or somehow more difficult to use. I used those elements, a keyhole fitting and a Prima tap to create a composition on a canvas, using lots of heavy gel medium along the way.


Po sklejeniu całość kompozycji pokryłam farbami metalicznymi Dazzling Metallics w kolorach Moss Pearl, Dark Patina i Zinc. Na koniec wystające elementy przetarłam gęstą srebrną pastą. Niby nic wielkiego, ale widok tych mechanicznych elementów, tych wszystkich wypukłości, jakoś dobrze mi działa na psychikę. :)

After gluing everything together, I covered the composition with Dazzling Metallics in Moss Pearl, Dark Patina and Zinc. Finally, I used some heavy silver rub for highlighting. Doesn't seem like much, but the sight of the mechanical elements and all those crooks and crannies does something good to my psyche. :)





W wyzwaniu jak zwykle do wygrania mediowy zestaw od DecoArt, bardzo namawiam do wzięcia udziału. :)

As usual, there is a nice media pack from DecoArt waiting to be won in the challenge, so I wholeheartedly encourage you to take part. :)