poniedziałek, 5 września 2016

Warsztat 'Szafka Skarbów' w Warszawie

Podczas II edycji Art in Town w Warszawie 19 listopada bardzo serdecznie zapraszam na warsztat 'Szafka Skarbów', podczas którego powstaną pełne różności retro-shadowboxy. Będzie okazja pomediować, pobawić się małymi elementami dekoracyjnymi oraz nauczyć się tworzyć mini-książeczki i alterować buteleczki. :)


czwartek, 1 września 2016

Think out of the box

Pora na kolejne wyzwanie steampunkowe na blogu SanDee&amelie's Steampunk Challenges, zasiadłam więc znów do trybików. Ta niewielka kompozycja powstała z pomocą dużej ilości metalowych elementów, które wraz z drewnianą bazą pomalowałam mieszanką farb DecoArt Media Fluid Acrylics: Yellow Oxide, Raw Sienna, Green Gold i Cobalt Turquoise Hue. Bardzo podoba mi się efekt tej palety kolorystycznej, ale nie mogłam sobie odmówić postarzenia całości - wybrałam brązowy Antiquing Cream Raw Umber, który po nałożeniu i potem starciu mokra chusteczką pozostał w rogach i zagłębieniach, dając efekt przybrudzenia. Tym projektem zapraszam do udziału w naszym comiesięcznym steampunkowo-industrialnym wyzwaniu.

Time for another steampunk challenge at SanDee&amelie's Steampunk Challenges, so I sat down to play with some gears again. This small composition was made with a fair number of metal elements, which, alongside the wooden base, got covered with a combo of DecoArt Media Fluid Acrylics: Yellow Oxide, Raw Sienna, Green Gold and Cobalt Turquoise Hue. I really like the end result of using this colour palette, but I couldn't help aging it just a little - I chose Antiquing Cream in Raw Umber, which once applied and then partly removed with a wet wipe, stayed in the corners and nooks, giving the whole thing a distressed look. With this project, I'd like to invite you to join in on this month's steampunk-industrial challenge fun.








piątek, 26 sierpnia 2016

Rdzawa kompozycja / A rusty composition

Cześć. W dzisiejszej Retro Inspiracji chciałabym pokazać Wam wynik pracy z kilkoma mediami w rdzawych odcieniach. Ale od początku. :)

Hello. In today's Retro Inspiration I'd like to share with you the effect of playing around with a few 'rusty' media. But let's start at the beginning. :)


Zanim zaczęłam budować kompozycję, przygotowałam blejtram, używając masek - z pismem i wzorem crackle - nakładając przez nie gęstą pastę modelującą Maimeri. Następnie ułożyłam kompozycję - stare pędzle, połamane kawałki odcisków z masy i foremek Prima Marketing i różnych elementów metalowych. Elementy kompozycji były z różnych materiałów i miały różne kolory, pokryłam więc je wszystkie za pomocą gesso, by je ujednolicić.

Before I started building my composition, I got the canvas ready using stencils - a script one and a crackle one - using heavy modeling paste from Maimeri. Next I assembled my composition - some old brushes, broken pieces of Prima Marketing clay elements and various metal embellishments. The materials and colours varied, so I covered everything with gesso to have a unified base.


Po wyschnięciu przyszła pora na zabawę mediami. Odcienie pomarańczu i czerwieni to efekt zabawy farbami DecoArt Media Fluid Acrylics w kolorach Yellow Oxide, Raw Sienna, Burnt Sienna i Quinacridone Gold. Farby te są mocno pigmentowe, więc łączenie ich z wodą daje lżejsze, ale nie rozmyte kolory. Następnie przyszła pora na farbę Rusty Viva Decor w kolorze rudym - ta farba ma delikatnie grudkową strukturę i nierozwodniona daje osiągnąć piękne rdzawo-brązowe piaskowe efekty, przypominające nieco zabrudzenia. Połączona z wodą staje się dużo jaśniejsza i bardziej rdzawo-czerwona.

After everything dried came the time for colour media. The shades of orange and red are the results of playing around with DecoArt Media Fluid Acrylics in Yellow Oxide, Raw Sienna, Burnt Sienna and Quinacridone Gold. The paints are highly pigmented, so mixing them with water gives lighter, but still vivid colours. Next I used Viva Decor Rusty paint - it has a slightly rough texture and when not watered down, gives beautiful rusty-brown sandy effects, which somewhat remind pieces of dirt. When mixed with water, the paint becomes much lighter and more rusty-red.


Po wyschnięciu farb całą powierzchnię pokryłam kremem Antiquing Cream w kolorze Medium Grey, który po wyschnięciu starłam z wystających elementów mokrą chusteczką. Kolor został w zagłębieniach, nadając całości postarzony, jakby 'zakurzony' wygląd.

After the paint had dried, I covered the whole thing with Medium Grey Antiquing Cream, which I removed from the raised areas with a wet wipe after drying. The colour remained in the crooks, giving the project an old, 'dusty' kind of look.




Jak podoba Wam się taka rdzawa, zakurzona kompozycja? :)
How do you like such a rusty, dusty composition? :)

Użyłam: / I used:

Szablon 6x6 - Art is - Crafter's Workshop Szablon - Shatter - Tim Holtz Gęsta pasta modelująca - Maimeri Acrilico 200ml

Media Fluid Acrylics - Yellow Oxide - DecoArt Media Fluid Acrylics - Raw Sienna - DecoArt Media Fluid Acrylics - Quinacridone Gold - DecoArt

Media Fluid Acrylics - Burnt Sienna - DecoArt Gęsty żel matowy - Maimeri Acrilico 200ml Farba Rusty - Viva Decor

Antiquing Cream - Medium Grey - DecoArt Foremka Baroque 2 - Prima Vintage Art Decor Mould Paper Clay - Prima

Gesso białe - Maimeri Acrilico 200mlIndustrialne lampki - Prima Junkyard Findings Skrzydła ćmy - Stamp-n-Add - Stemple i dodatki 


czwartek, 30 czerwca 2016

Patynowy dodatek / A patina accessory

Wtedy, kiedy nie ma możliwości wystylizowania się na pełen steampunk, mały akcent mogą dodać klimatyczne akcesoria. :) Ten wisiorek powstał na metalowej, brązowej bazie wypełnionej metalowymi trybikami. Całość pokryłam najpierw szarą farbą DecoArt Media Fluid Acrylic, a następnie nałożyłam dwie warstwy Antiquing Creams - patynową i białą. Patynową lżej, a białą mocniej starłam z wierzchu mokrą chusteczką. Całość dopełnił biały rzemyk i voila - steampunkowe akcesorium na co dzień gotowe.

When there's no possibility of doing a full steampunk outfit, a small touch can be added by a steampunk accessory. :) This pendant was created on a bronze metal base filled with metal gears. I covered the whole thing with grey DecoArt Media Fluid Acrylic paint and then applied two layers of Antiquing Creams - in patine and in white. I wiped both off - the patina very subtly and the white one more thoroughly. The white strap completes the look and voila - here's an every-day steampunk accessory.


Tym projektem zapraszam do udziału w letniej, dwumiesięcznej edycji steampunkowego wyzwania na blogu SanDee&amelie's Steampunk Challenges - wyzwanie jest otwarte na wszystkie projekty steampunkowe i industrialne, a do wygrania jak zwykle ładny mediowy pakiet od DecoArt. :)

With this project, I'd like to invite you to join the summer, two-month long edition of the steampunk challenge at SanDee&amelie's Steampunk Challenges - it's open for all steampunk and industrial projects and, as usual, there's a nice media pack from DecoArt waiting to be won. :)


 


środa, 1 czerwca 2016

Rdzawe pudełko / A rusty box


Na blogu SanDee&amelie's Steampunk Challenges rusza czerwcowe wyzwanie, na które serdecznie zapraszam tym niewielkim rdzawym pudełkiem. Kolory to wynik zabawy wodą i farbami DecoArt Media Fluid Acrylics w kolorach Raw Sienna i Quinacridone Gold - nakładnie farb i spryskiwanie ich wodą sprawiło, że pięknie się zmieszały. Po wyschnięciu całość pokryłam kremem postarzającym Antiquing Cream Raw Umber, który następnie po wyschnięciu z płaskich powierzchni zmazałam mokrą chusteczką - dzięki temu w nierównościach pozostały brązowawe cienie. I voila. :)

The June challenge begins at SanDee&amelie's Steampunk Challenges and I'd like to invite you to join in the fun with this small rusty box. The colours are the result of applying water with DecoArt Media Fluid Acrylics in Raw Sienna and Quinacridone Gold - applying the paints and then spraying with water made them blend beautifully. After those dried, I covered everything with Raw Umber Antiquing Cream, which I then removed from the flat surfaces with a wet wipe - thanks to this the brownish shadows remained in the less even spots, highlighting the textures. And voila. :)






 



czwartek, 26 maja 2016

Mroczna księga / A dark book

Alterowanie nie przestaje mnie cieszyć. Tym razem niewielkiej starej książce nadałam trochę mrocznego charakteru.

Altered art does not cease to please me. This time I added some dark character to a small old book.


Czerwienie, brązy i pomarańcze to wynik mieszania ze sobą trzech kolorów DecoArt Media Fluid Acrylics: Raw Sienna, Burnt Sienna i Quinacridone Gold. To ostatnio moja ulubiona 'trójca' - sięgając po te trzy kolory zawsze mam przekonanie, że wyjdzie z tego coś dobrego. :)

The red, brown and orange hues are the results of mixing three DecoArt Media Fluid Acrylic colours: Raw Sienna, Burnt Sienna and Quinacridone Gold. This has been my favourite 'trinity' recently - reaching for these three colours is a safe bet for something good to happen. :)


Do czarnych przecierek użyłam kremu do postarzania Antiquing Cream Carbon Black - ta farba to niezawodny sposób na 'mroczność'.

The black is the result of working with Carbon Black Antiquing Cream - this paint is the ultimate 'let's-get-dark' tool for me.  







czwartek, 5 maja 2016

Księga słów / The book of words

Bardzo lubię zbierać ciekawe cytaty i wycinki tekstów, więc w tym właśnie celu stworzyłam sobie ostatnio Księgę słów - bardzo misz-maszową, zrobioną głównie z pozostałości i odpadków po innych projektach i gotową na powolne wypełnianie.

I really like collecting interesting quotes and lines and for that I have created the Book of words - very haphazard, made mostly out of leftovers from other projects and ready to be gradually filled.

Okładka to po prostu okładka starej książki, z której bezlitośnie wyrwałam wszystkie kartki. Okładkę pomalowałam czarną farbą akrylową, zrobiłam w niej dziurki i zamontowałam nity, a wszystkie wewnętrzne strony trzymają się dzięki albumowym kółkom i można je dowolnie wymieniać.

The cover is just a cover from an old book whose all pages have been mercilessly torn out. I painted the cover with black acrylic paint, punched holes in it and installed eyelets. The pages inside are held together with album rings and so their order can be freely changed.



Strony powstały z najróżniejszych kawałków i skrawków - pozostały po innym projekcie papier ksero pofarbowany herbatą porwałam, a jego brzegi postarzyłam Primowym brązowym pudrem Artisan Powder Parthenay - świetnie się właśnie do takie głębokiego postarzania brzegów nadaje, efekt końcowy bardzo fajnie przypomina stary pergamin.

The pages were created with various pieces and scraps - I had some leftover tea-dyed paper from another project, so I tore it up and distressed the edges with Prima Parthenay Artisan Powder - it's really great for this kind of deep distressing of paper, the final effect brings old parchment to mind.


Jako 'strony' użyłam też bibuły Tima Holtza, wzmocnionej po obydwu stronach przez doklejenie papierowych elementów.

I also used Tim Holtz Tissue Paper as a 'page', making it a little more sturdy by adding some paper elements on both sides.


Na niektórych stronach znalazły się koperty, kieszonki i tagi, a żeby nadać całości trochę spójności, na większości stron użyłam tuszy Distress przez te same maski bądź stemplowałam tuszami Archival i tym samym zestawem stempli.Tu i ówdzie dodałam też małe papierowe elementy Ephemera z kolekcji Vintage Emporium.

On some of the pages there are envelopes, bags and tags, and to make everything more cohesive, I stenciled and stamped on most of the pages with Distress and Archival inks using one set of stencils and stamps. Here and there you can also spot small paper elements which come from the Vintage Emporium Ephemera set.


Kolejny pomysł na stronę to usztywniony za pomocą lakieru Ultra-Matt Varnish DecoArt kawałek tkaniny jutowej - w niej też zainstalowałam nity, a na froncie znalazł się kawałek Primowego papieru.

Another page idea is a piece of burlap fabric stiffened with DecoArt Ultra-Matt Varnish - I also installed eyelets in it, and at the front there is an element of Prima paper.


Dzięki temu, że strony są z różnych materiałów i różnych wielkości, całość ma bardzo warstwowy charakter - bardzo lubię, jak różne rzeczy spod siebie wystają. :)

Thanks to the fact that the pages are made from different materials and are of different sizes, the whole thing is very layered - I like it when things stick from underneath one another. :)


Na czarnym papierze stemplowałam nowym białym tuszem Distress Picket Fence - taki efekt gryzmolenia na biało bardzo mi się spodobał.

On the black pieces of paper I stamped with the new white Picket Fence Distress Ink - I really like the white doodle-like effect.


Tyyyle stron czekających na zapełnienie ciekawymi słowami, trzeba się zabrać do roboty. :)
Sooo many pages waiting to be filled with interesting words, time to get down to it. :)


Prosto z / Straight from: Retro Kraft Shop:

Nitownica Crop-A-Dile Blue Nity Wide Eyelets - Brown Nity Standard Eyelets - Cool Metal

Media Fluid Acrylics - Carbon Black - DecoArt Kółka do albumów - stare złoto - 44mm Proszek - Prima Artisan Powder - Parthenay

Papier Kraft A5 - Joy!Crafts Papier Kraft A5 - Czarny - Joy!Crafts Tektura falista A4 - Joy!Crafts

Bibuła - Tissue Wrap Melange - Tim Holtz ATC 7.5 x 10 cm - Prima The Archivist ATC 15 x 10 cm - Prima The Archivist

Dodatki Ephemera - Prima Vintage Emporium Prima Artisan Parisian Leather Paper 30x30 - Smooth Szablon 6x6 - Time Travel - Crafter's Workshop

Szablon 6x6 - Specimen - Crafter's Workshop Szablon 6x6 - Art is - Crafter's Workshop Tusz Archival - Jet Black

Tusz Archival - Sepia Tusz Distress Mini - Walnut Stain Tusz Distress Mini - Vintage Photo

Tusz Distress - Picket Fence Stemple gumowe - The Chemist - Tim Holtz - Stampers Anonymous Rocks - stempel akrylowy Kaisercraft

Zestaw papierów Joy!Crafts - Wood Texture 15x30cm Tkanina jutowa 32x32cm 3szt. Lakier matowy - Varnish Ultra Matte  -  DecoArt