ATC steampunkowo-modowe / Steampunk couture ATC

W ramach krótkiego przypomnienia o naszym steampunkowo-modowym wyzwaniu, w którym nadal (do końca października) możecie wziąć udział - mam dziś małe steampunkowo-modowe ATC. 

As a quick reminder of our Steampunk Couture challenge, which you can still enter (till the end of October) - I have a small steampunk couture ATC. 

Pomysł zrodził się wraz z odnalezieniem obrazka wyciętego ze starych papierów G45 (może to było Times Nouveau?), reklamy zatytułowanej 'Obdudowywanie sukni' - 'przynieś nam swoje stare fatałaszki, a my zrobimy z nich modowe cuda'. :) Postanowiłam ten tekst zobrazować - i tak na podstawie manekinowej tekturki powstała suknia z gazy, trybików i tarcz, obsypana odrobiną brokatu Distress Glitter Black Soot. 

Osobiście nie miałabym nic przeciwko posiadaniu takiej spódnicy w swoim rozmiarze. ;)

The idea came to me when I came across a cut out from some old G45 paper (was it Times Nouveau?), an ad entitled 'Rebuilder of Gowns'. I decided to add an image to the words and with a manequin chipboard base, I created a long skirt with cheesecloth, gears and dials and sprinkled it with a bit of Black Soot Distress Glitter.

I personally wouldn't mind owning a life-sized skirt like this. ;)

Tryptyk ATC / ATC Triptych

Na ateciakowe wyzwanie w A Vintage Journey powstał Timowy tryptyk ATC. Chciałam stworzyć coś, co byłoby podzieloną na części całością. Tło powstało z użyciem farb i tuszy Distress,a rolę główną odrywa stemplowanie różnymi Timowymi stemplami. 

For the ATC challenge at A Vintage Journey I created a Tim-inspired ATC Triptych. I wanted to make something which would be 'a divided whole'. I created the background with Distress Paints and Inks, and the leading role belongs to quite a bit of stamping with a variety of Tim's stamps.

Inspiracyjnie dla SanDee&amelie's Steampunk Challenges - Inventions&Inventors / Wynalazki i Wynalazcy

Zapraszam Was na najnowsze wyzwanie na blogu SanDee&amelie's Steampunk Challenges. W tym miesiącu tworzymy wynalazki lub - to wersja bardziej dla mnie ;) - prace o wynalazkach i wynalazcach. 

Ten stempel Tima Holtza przez jakiś czas zabijał mi przysłowiowego ćwieka - facet z klatką na głowie, co z nim zrobić...? Kiedy pierwszy raz zobaczyłam temat aktualnego wyzwania, to właśnie on pierwszy przyszedł mi do głowy. Niesamowity wynalazca i miłośnik zwierząt zarazem, który obmyśla sprytny sposób, by już nigdy nie tęsknić za swoim kanarkiem. Taka oto historia za tym małym ATC. :) Serdecznie zapraszam Was do wzięcia udziału w wyzwaniu - zobaczcie, jakie niesamowite rzeczy wynalazły dziewczyny z naszego Design Teamu!  

Here's a warm invite to the most recent challenge at SanDee&amelie's Steampunk Challenges. This month we're creating inventions or - this is what I opted for ;) - projects about inventors and inventions. 

This Tim Holtz stamp had me flustered for a while - a man with a cage on his head, what do I do with him...? He was the first thing that popped into my mind when I saw the theme of this month's challenge. An amazing inventor and animal lover at the same time invents a clever way never to miss his canary again. That's the story behind this small ATC. :) Join us for the challenge - and make sure to take a look at the amazing things our Design Team invented!

Halloweenowy Twórczy Wieczorek / Halloween Art Evening

Nic tak dobrze nie oddaje świetnej zabawy jak fotorelacja, więc bez zbędnego rozpisywania się - garść własnych i nie-własnych zdjęć ze środowego Halloweenowego Twórczego Wieczorku przy Winie. Było wesoło, artystycznie, smacznie i wiedźmowato.

Nothing gives better testimony to great fun than some photos, so leaving words aside - here are some shots from the Halloween Art & Wine Evening that took place on Wednesday. It was fun, crafty, tasty and witchy.

W ramach spotkania nastąpiła ATCiakowa wymianka z KaHelką i Małą Mi, z takimi oto wynikami:
We had an ATC swap with KaHelka and Mała Mi during the evening, and here are its results:

Digi-karty info do ATC - zapraszam do Pobieralni :) / Polish ATC info digi-cards

Wkręciłam się ostatnio w ATC, szykują się nowe wymianki, a tu brak polskojęzycznego narzędzia, które pozwoliłoby w fajny sposób wypełnić tył ATCiaka. Postanowiłam więc stworzyć digi karty info do ATCiaków. Tak się rozpędziłam, że powstało aż osiem różnych wzorów. Poniżej kilka z nich podklejonych pod niektóre z moich ATC.

Digi kartami chciałabym się podzielić, zapraszam więc do nowego działu Digi Pobieralnia, gdzie znajdziecie wszystkie wzory gotowe do ściągnięcia, wydrukowania i wykorzystania.

I got hooken on ATC recently and because I'm not aware of the existence of any Polish ATC stamps, I decided to make Polish language ATC info digi-cards. To share these with everyone interested, I created a new site on the blog - Digi Freebies - where you can now download these cards and, in the future, hopefuly also something useful to my non-Polish-speaking readers. :)

ATC: The best moments

W szale techniki stemplowania-maskowania, obok latających świń powstało jeszcze proste ATC - dwa kawałki papieru, herbaciano kolorowe Distressy, stempel-ramka i piękne małe stempelki Primowe. Praca leci na wyzwanie ATC na blogu Sweet Stamps.

In the stamping&masking frenzy, alongside the flying pigs, a simple ATC was created - two pieces of paper, tea-coloured Distress Inks, a frame stamp and some beautiful tiny Prima stamps. This ATC is my entry for the ATC challenge at Sweet Stamps.

Live Lift Summer Crafts

 Baaardzo fajnie było sobie razem poscrapować na Live Lift Sumemr Crafts. Pogoda była w sam raz, miejsce - bardzo udane (Atelier Czerwona), hojność sponsorów godna podziwu, organizacja wyśmienita (przed Agą i Tusią czapki z głów), a towarzystwo przednie. Tylko zakwasy po noszeniu stolików z trzeciego piętra nieco dokuczliwe, ale to niewielka cena. :)

Scrapping together at the Live Lift Summer Crafts event was so much fun. The weather was perfect, the place - just great (Atelier Czerwona), the generosity of the sponsors - admirable, the organisation - fabulous (hats off to Aga and Tusia), and the company - amazing. The only downside was the muscle soreness after carrying the tables down three floors, but it was a small price to pay. :)

Podczas całego dnia powstało mnóstwo pięknych prac. Mediowe LO chyba sprawiło mi najwięcej radochy.
Lots of amazing projects emerged during the day. The mixed media layout was the most fun for me, I think.

Wciągnę się chyba też w ATC...

I think I'm also going to go into making ATCs...

... szczególnie, że zaczątek wymiankowej kolekcji już jest - w postaci ATC od KaHelki.
... especially that I have already exchanged my first ATC and received one by KaHelka.

A tu na pierwszym planie sama KaHelka, jeszcze z aparatem w dłoni (potem zaczął się szał scrapowania i aparaty poszły w zapomnienie :) ).

And here is KaHelka herself, with the camera still in her hand (then the scrapping maddness began and the cameras were forgotten :) ).

Na koniec jeszcze nadmorska kartka.

Finally, a marine card.

ATC ''Time Flies'

ATC zrobione według mapki na wyzwanie Lift Summer Crafts.

ATC made following this sketch for the Lift Summer Crafts challenge.

'Time flies', czyli czas leci, a ponieważ 'flies' to również muchy, są i one - czarna może nawet 'wylecieć', uwolnić się z pracy i zostać zakładką do książki, zgodnie ze swoim pierwotnym przeznaczeniem :) .

'Time flies' and flies are flying around as well, one can even fly away and become a bookmark. :)