Piwniczny shadowbox / Basement shadowbox

Bardzo mi do gustu przypadły wszystkie te nowe dodatki od Primy. Zaszalałam sobie z Junkyard Findings, Shabby Chic Treasures i tekturkami Julie Nutting. No i w końcu oswoiłam te irytujące nitki ciągnące się na pistoletem na klej na gorąco - robią za pajęczynę. :)

I really took to all these new Prima embellishments. Got crazy with Junkyard Findings, Shabby Chic Treasures and Julie Nutting chipboards. And at last tamed the annoying hot glue strings that drag after the gun - they make great cobweb. :)

Po co ma się sklep craftowy / What you have a craft store for

Otóż najlepszym aspektem posiadania własnego sklepu craftowego jest ten moment, gdy nowa dostawa cudów w oczekiwaniu na posortowanie i wprowadzenie do systemu ląduje na dywanie w dużym pokoju, sprawiając, że nie da się przejść, tylko trzeba fruwać. Szkoda tylko, że nie można tego wszystkiego sobie przygarnąć na stałe! ;) Jakby ktoś miał ochotę na najnowszą Primę, to zapraszam. :)

The best thing about having a craft store is the moment when you a new delivery lands on the living room carpet, waiting to be sorted and processed, making you unable to walk across the room and forcing you to fly over. It's a shame one can't keep all of these to oneself though! ;) If you feel like some new Prima, check it out. :)

SanDee&amelie's Steampunk Challenges - Design Team project

Dzielę się dzisiaj dobrymi nowinami. :) Od marca mam zaszczyt dołączyć do Design Teamu bloga wyzwaniowego SanDee&amelie's Steampunk Challenges! Już od jakiegoś czasu prace, które oglądam na tym blogu (zarówno inspiracje DT jak i prace biorące udział w wyzwaniach) są dla mnie ogromną inspiracją. Teraz mam nadzieję dołożyć do tych inspiracji swoje trzy grosze. :) Jestem bardzo szczęśliwa, mogąc dołączyć do tak zacnej międzynarodowej steampunkowej drużyny.

Sharing some wonderful news today. :) Starting March, I have the honour of joining the Design Team at SanDee&amelie's Steampunk Challenges blog! For some time now the projects I've been admiring on the blog (both DT projects and participants' entries) have been a great inspiration for me. Now I hope to give back. :) I am so happy to be be able to join such a wonderful international steampunk team. 

Zapraszam Was więc na marcowe wyzwanie, które odbywa się pod hasłem 'Przezroczystości'. Interpretacja dowolna, format pracy również (oddzielnie zgłaszamy prace 'płaskie' i przestrzenne). Ja stworzyłam steampunkową łąkę - pomalowany na zielono blejtram pokryłam elementami mechanizmów i trybikami i na przezroczystych okładkach do bindowania nastemplowałam latające stworzenia. Jedna ze świnek lata nad łąką za pomocą przezroczystego paska-wysięgnika. :) Gorąco zapraszam na bloga po więcej pięknych 'przezroczystych' inspiracji i do podjęcia wyzwania!

And here I am to invite you to our March challenge, whose theme is 'Transparency'. As far as interpretation is concerned - anything goes and you can create any kind of project you like (there are separate collections for 2D and 3D entries). I created a steampunk meadow - painted a canvas green and filled it with clockwork elements and gears and stamped flying creatures onto acetate. One of the pigs is flying above the meadow thanks to an acetate strip. :) Step by the blog for more beautiful 'transparency' inspirations - I hope you take up the challenge!

Pierwszy mój taki wideo tutorial / My first video tutorial of this kind

Nigdy wcześniej nie craftowałam przed kamerą - robienie tego tutorialu było więc naprawdę dziwnym przeżyciem. Ale oto jest - pierwszy tutorial pod szyldem sklepu. Sięgnęłam po mini-książeczki, które robiłam już ileś razy do shadowboxów. Teraz powstała jeszcze szufladka na nie ze starego pudełka po długich zapałkach. :)

Never before have I crafted in front of the camera - making this tutorial was a really weird experience indeed. But here it is - the first store-labelled retro tutorial. I got round to making mini-books again, made these a couple of times before, especially for shadowboxes. Now I made some of them a proper home by altering a big old match box. :)

Wspólne scrapowanie: Shadowbox / Scrapping together: Shadowbox

Wczoraj w ilości trzech usiadłyśmy do krzywdzenia książek celem stworzenia z nich shadowboxów.
Yesterday three of us sat down to hurt some books with the intention of creating shadowboxes.

Kat postanowiła upaćkać się w Ince Gold. 

Kat decided to get messy with Inka Gold.

Umbrella bawiła się pięknymi elementami zegarowymi.
Umbrella played with beautiful clockwork elements.

 

A ja - trochę jak nie ja - chwyciłam za kolory.

And I - which is a bit unlike me - grabbed on to some colours.

Dzięki dziewczyny, tego mi było trzeba! :)

Tylko dla siebie / Just for myself

W końcu znalazłam chwilę, żeby zrobić coś tylko dla siebie. Wróciłam do tuszy alkoholowych i testowałam swoją nową miłość - Inkę Gold - na konto umiejętności imitowania metalowej płytki. Muszę powiedzieć, że całkiem nieźle jej poszło. :)

At last I found a moment to do something just for myself. Came back to alcohol inks and tested my new love - Inka Gold - on account of the ability to imitate a metal sheet. Have to say, she did pretty well. :)

Retro Kraft Shop - candy, wyzwanie i Craft Wawa

Bardzo serdecznie zapraszam na bloga Retro Kraft Shop, gdzie można wziąć udział w powitalnych cukierkach - do wygrania całkiem spory zestaw retro przydasi i zniżka na zakupy - oraz w wyzwaniu w stylu retro - pierwszym z cyklu comiesiecznych wyzwań Retromania, gdzie będziemy zachęcać do tworzenia vintage'owych prac wszelkiej maści. :)

I'd like to invite you over to my Retro Kraft Shop blog, where you can take part in a 'greetings' giveaway - a bunch of retro goodies and a shopping discount to win - and in a retro challenge - the first in our Retromania series, where we'll encourage you to make vintage projects of all shapes and sizes. :)

Retro cukierki / Retro giveaway

Wyzwanie / Challenge

A już za tydzień będziemy na Craft Wawa (już obgryzam paznokcie z ekscytacji i zdenerwowania). W związku z tym w skepie zapraszamy na zakupy z odbiorem osobistym 8. lutego na naszym stoisku.

We're going to be at Craft Wawa next week (already biting my mails with excitement and anxiety). You can now shop at Retro Kraft Shop and pick up your order at our stall in Warsaw, on 8th Feb.