Fly

Od czasu gdy wpadły mi w ręce alfabetowe kostki Tima Holtza, miałam straszną ochotę zamknąć kilka z nich w formie napisu w jednym ze szklanych kloszy z tej samej serii Idea-ology. Trzy kostki mieszczą się w kloszu doskonale, wybrałam więc słowo 'fly' i stworzyłam projekt, którego myślą przewodnią był wzrost i rozwijanie skrzydeł w przygotowaniu do lotu. Klosz postanowiłam odwrócić do góry nogami i przykleić na 'suficie' za pomocą Glossy Accents.

Ever since I got my hands on Tim Holtz alpha dice, I've been wanting to trap a few of them in an Idea-ology glass dome to create a word. Three letters fit perfectly into one dome, so I chose the word 'fly' and created a project around the theme of growth and spreading your wings in preparation for flight. I decided to use the dome upside down and glued it to the 'ceiling' with Glossy Accents.

W shadowboxie 'rośnie' też brązowy i niebieski mech chrobotek, a po ścianach rozprzestrzenia się bliżej nieokreślona substancja stworzona z masy strukturalnej i lekko pokolorowana mgiełkami Distress w kolorach Vintage Photo i Stormy Sky.

Caribou moss also 'grows' inside the shadowbox, in shades of brown and blue, and an unidentified substance made with modeling paste spreads across the walls, lightly coloured with Vintage Photo and Stormy Sky Distress Sprays.

Tym projektem zapraszam do udziału w najnowszej edycji wyzwania Retromania.

With this project, I invite you to take part in the latest edition of the Retromania challenge.

Full Steam Ahead

Dziś lekko industrialnym wpisem art journalowym zapraszam na kolejne comiesięczne wyzwanie na blogu SanDee&amelie's Steampunk Challenges.

With a slightly industrial art journal entry, I invite you to participate in this month's challenge at SanDee&amelie's Steampunk Challenges.

Zaopatrzyłam się niedawno w nowy szablon z serii Andy'ego Skinnera - Industrial Elements - i ponieważ jest na nim dużo fajnych napisów, chciałam stworzyć tło, które składało by się z mieszanki właśnie takich elementów. Wykorzystałam też kilka wzorów z innej maski z tej samej serii - Made to Measure. Efekt końcowy leciutko podrasowałam delikatnym stemplowaniem.

Another Andy Skinner stencil - Industrial Elements - has recently joined my collection and because it features lots of cool designs, I decided to create a background using a mash-up of these. I also used some elements of another stencil - Made to Measure. The final effect was only slightly enhanced with some light stamping. 

 

Swoje kolory wpis zawdzięcza czterem mgiełkom DecoArt - błyszczącej żółtej, pomarańczowej, zielonej i białej, którymi sprayowałam (również przez trybikową maskę) oraz chlapałam. Kolorystyka wyszła jakby trochę świąteczna...? To niechcący, naprawdę. :) 

The colour palette is the outcome of working with four DecoArt misters - shimmer yellow, orange, yellow green and white, which I used to spray with (also through a gear stencil) and splatter. The effect seems a little Christmassy...? That's accidental, truly... :)

 

Mechanical

Dziś zapraszam do udziału w kolejnym wyzwaniu na blogu SanDee&amelie's pracą bardziej industrialną może niż steampunkową. Gdzieś w przydasiowych czeluściach od dawna leżał pojemnik z całym mnóstwem starych elementów, głównie zegarowych 'drugiej kategorii' - plastikowych albo takich, dla których z poczatku nie znalazłam zastosowania. Używając tych elementów oraz starego okucia dziurki od klucza i primowego kranu stworzyłam kompozycję na blejtramie, klejąc wszystko na duże ilości gęstego żel medium.

Today I invite you to join this month's challenge at SanDee&amelie's with a project that's more industrial than steampunk, I suppose. Somewhere in the dark recesses of my craft storage, there was a box filled with all kinds of junk, mainly 'second rate' clock elements - plastic or somehow more difficult to use. I used those elements, a keyhole fitting and a Prima tap to create a composition on a canvas, using lots of heavy gel medium along the way.

Po sklejeniu całość kompozycji pokryłam farbami metalicznymi Dazzling Metallics w kolorach Moss Pearl, Dark Patina i Zinc. Na koniec wystające elementy przetarłam gęstą srebrną pastą. Niby nic wielkiego, ale widok tych mechanicznych elementów, tych wszystkich wypukłości, jakoś dobrze mi działa na psychikę. :)

After gluing everything together, I covered the composition with Dazzling Metallics in Moss Pearl, Dark Patina and Zinc. Finally, I used some heavy silver rub for highlighting. Doesn't seem like much, but the sight of the mechanical elements and all those crooks and crannies does something good to my psyche. :)

W wyzwaniu jak zwykle do wygrania mediowy zestaw od DecoArt, bardzo namawiam do wzięcia udziału. :)

As usual, there is a nice media pack from DecoArt waiting to be won in the challenge, so I wholeheartedly encourage you to take part. :)

 

Amortentia

Domowe zasoby eliksirów powoli rosną. Jako pierwszy pojawił się eliksir pieprzowy, świetny na przeziębienia, a dziś dołącza do niego Amortencja. Jak wskazuje nazwa, jest to eliksir miłości, butelkę zalterowałam więc w kolorach różu i srebra.

The home potion supply is growing slowly. First it was the pepperup potion, great for colds, and today it's joined by Amortentia. As the name itself says, it is a love potion, so I altered the bottle in shades of pink and silver.

Dolną część pokryłam najpierw gęstą pastą modelującą Maimeri, tworząc teksturę poprzez tapowanie szpatułką. Po wyschnięciu przykleiłam trochę mikrokulek, a następnie pomalowałam wszystko różem otrzymanym poprzez zmieszanie kolorów Primary Magenta i Titan Buff z serii Media Fluid Acrylics. Na koniec wypukłości przetarłam palcem za pomocą Inki Gold w kolorze patynowym.

I first covered the bottom part with Maimeri heavy modeling paste, creating texture by tapping with a spatula. After it dried, I added some microbeads and painted over with a pink shade which resulted from mixing Media Fluid Acrylics in Primary Magenta and Titan Buff. Finally, I rubbed some Platinum Inka Gold onto the raised areas with my finger.

Górną, wąską część fiolki owinęłam ciasno sznurkiem, w który również wtarłam Inkę Gold. Następnie przygotowałam ozdoby, pokrywając brązowe metalowe elementy najpierw gesso, a potem srebrną farbą. Ozdoby zawiesiłam na srebrnych łańcuszkach.

The upper narrow part of the vial was wrapped tight in string, which also received an Inka Gold treatment. Then I got my embellishments ready by covering the bronze metal elements first with gesso and then with silver paint. I used silver chains for embellishments and to attach the metal shapes.

Etykieta ponownie z zestawu dostępnego na blogu Over The Moon. 

A kolejne eliksiry już się warzą. :)

Again, the credit for the label is due to the author at Over The Moon. 

More potions are already brewing. :)

  

  

  

Pozdrawiam Halloweenowo!

Halloween hugs!

Pepperup Potion

Halloween to zawsze dobra wymówka, żeby twórczość skręciła w kierunku tego, co magiczne i wiedźmowate. W tym roku postawiłam sobie za zadanie stworzyć zestaw alterowanych butelek inspirowanych eliksirami ze świata J.K. Rowling. Jako pierwszy powstał Eliksir pieprzowy - świetny na aktualną pogodę, bo mający właściwości rozgrzewające i leczące przeziębienia. :)

Halloween is always a good excuse for creative efforts to stray in the direction of the magical and the witchy. This year I've decided to make a set of altered bottles inspired by potions from J.K.Rowling's world. The first one is Pepperup Potion - great for the current autumn weather, as it cures colds and has warming-up properties. :)

Najpierw całą butelkę pogryłam gessem, a następnie nałożyłam kilka kolorów czerwonych, pomarańczowych i brązowych farb akrylowych. Następnie całość pokryłam przezroczystym preparatem do spękań DecoArt Weathered Wood. Po jego wyschnięciu nałożyłam farbę pękającą Crackle Paint - połączenie tych dwóch preparatów dało piękne, głębokie spękania, które odkryły kolory poprzedniej warstwy. Na koniec wtarłam jeszcze odrobinę brązowego pudru primowego Artisan Powder, żeby nadać butelce nieco postarzonego charakteru. Tak powstał pierwszy eliksir do kolekcji.

I first covered the whole bottle with gesso, then applied acrylic paints in orange, red and brown. Next, I applied the transparent DecoArt Weathered Wood crackling medium. After it dried, I covered the bottle with Crackle Paint - the two mediums together produced beautiful deep cracks, which revealed the colours underneath. Finally, I rubbed some brown Prima Artisan Powder here and there to give the bottle a more distressed look. The first potion for the collection is ready.

Etykiety na eliksiry, z których jedną wykorzystałam, znajdziecie na blogu Pam Over the Big Moon.

I used one of the potion labels by Pam from Over the Big Moon.

Użyłam: / I used:

  

  

  

Pozdrawiam wiedźmowato :)

Witchy hugs :)