Pierwszy mój taki wideo tutorial / My first video tutorial of this kind

Nigdy wcześniej nie craftowałam przed kamerą - robienie tego tutorialu było więc naprawdę dziwnym przeżyciem. Ale oto jest - pierwszy tutorial pod szyldem sklepu. Sięgnęłam po mini-książeczki, które robiłam już ileś razy do shadowboxów. Teraz powstała jeszcze szufladka na nie ze starego pudełka po długich zapałkach. :)

Never before have I crafted in front of the camera - making this tutorial was a really weird experience indeed. But here it is - the first store-labelled retro tutorial. I got round to making mini-books again, made these a couple of times before, especially for shadowboxes. Now I made some of them a proper home by altering a big old match box. :)

Wspólne scrapowanie: Shadowbox / Scrapping together: Shadowbox

Wczoraj w ilości trzech usiadłyśmy do krzywdzenia książek celem stworzenia z nich shadowboxów.
Yesterday three of us sat down to hurt some books with the intention of creating shadowboxes.

Kat postanowiła upaćkać się w Ince Gold. 

Kat decided to get messy with Inka Gold.

Umbrella bawiła się pięknymi elementami zegarowymi.
Umbrella played with beautiful clockwork elements.

 

A ja - trochę jak nie ja - chwyciłam za kolory.

And I - which is a bit unlike me - grabbed on to some colours.

Dzięki dziewczyny, tego mi było trzeba! :)

Tylko dla siebie / Just for myself

W końcu znalazłam chwilę, żeby zrobić coś tylko dla siebie. Wróciłam do tuszy alkoholowych i testowałam swoją nową miłość - Inkę Gold - na konto umiejętności imitowania metalowej płytki. Muszę powiedzieć, że całkiem nieźle jej poszło. :)

At last I found a moment to do something just for myself. Came back to alcohol inks and tested my new love - Inka Gold - on account of the ability to imitate a metal sheet. Have to say, she did pretty well. :)

Retro Kraft Shop - candy, wyzwanie i Craft Wawa

Bardzo serdecznie zapraszam na bloga Retro Kraft Shop, gdzie można wziąć udział w powitalnych cukierkach - do wygrania całkiem spory zestaw retro przydasi i zniżka na zakupy - oraz w wyzwaniu w stylu retro - pierwszym z cyklu comiesiecznych wyzwań Retromania, gdzie będziemy zachęcać do tworzenia vintage'owych prac wszelkiej maści. :)

I'd like to invite you over to my Retro Kraft Shop blog, where you can take part in a 'greetings' giveaway - a bunch of retro goodies and a shopping discount to win - and in a retro challenge - the first in our Retromania series, where we'll encourage you to make vintage projects of all shapes and sizes. :)

Retro cukierki / Retro giveaway

Wyzwanie / Challenge

A już za tydzień będziemy na Craft Wawa (już obgryzam paznokcie z ekscytacji i zdenerwowania). W związku z tym w skepie zapraszamy na zakupy z odbiorem osobistym 8. lutego na naszym stoisku.

We're going to be at Craft Wawa next week (already biting my mails with excitement and anxiety). You can now shop at Retro Kraft Shop and pick up your order at our stall in Warsaw, on 8th Feb.

Najwyższy czas się wytłumaczyć / High time to explain myself

Najwyższy czas wytłumaczyć się z długiej nieobecności na blogu... Nie, nie leniłam się, wręcz przeciwnie. :) Pracowałam jak szalona i w końcu są tego owoce.

It is high time to explain the prolonged absence from the blog... No, I didn't just laze around, to the contrary. :) I worked my butt off and finally the work has born fruit.

Już jutro podwoje swoje otworzy Retro Kraft Shop - sklepik scrapowy moich marzeń, sklepik, jakiego zawsze mi brakowało i właśnie dlatego postanowiłam taki otworzyć. :)

Tomorrow the gates of Retro Kraft Shop will open - my dream-come-true scrapbooking store, a kind of store I've always longed for and so, decided to open one just like that. :)

Będzie można znaleźć w nim produkty scrapowe do tworzenia w stylach vintage, shabby chic i steampunk - produkty typowo scrapowe, ale nie tylko. Oprócz papierów, masek, stempli, kwiatów i innych dodatków (w tej chwili m.in. Prima, Joy!Crafts, dpCraft, Marianne Design, Martha Stewart, Viva Decor, a niedługo Graphic45, Ranger i Tim Holtz)...

In the store, you will be able to find products to create with in vintage, shabby chic and steampunk styles - classic scrapbooking products, but not only. Alongside papers, stencils, stamps, flowers and other embellishments (right now, among others, Prima, Joy!Crafts, dpCraft, Marianne Design, Martha Stewart, Viva Decor, and soon Graphic45, Ranger and Tim Holtz)...

... w sklepie będzie całe mnóstwo metalowych dodatków (m.in. kwiatów)...

... we're going to have a heap of metal embellishments (e.g. flowers)...

... oraz moja duma - sekcja Rupieciarnia, gdzie znajdą się prawdziwe nie wymagające dodatkowego postarzania starocia - elementy zegarowe (tarcze, wskazówki, mechanizmy), koronki, stalówki, zardzewiałe klucze, miniaturki i inne skarby. :)

... as well as my pride and joy - the Junkyard section, where you'll find true vintage no-need-to-distress-any-further objects - elements of watches and clocks (dials, hands, clockwork), laces, pen nibs, rusty keys, miniatures and other treasures. :)

Moje podekscytowanie sięga zenitu, bo już jutro otwieramy!

I am beyond excited, as we're opening tomorrow!

A dziś zapraszam Was na sklepowego bloga (gdzie jutro powitalne candy) i stronę na FB. :) Mam nadzieję, że spodoba Wam się ten mój mały projekt i może znajdziecie tam też coś dla siebie.

And today I invite you to join us on our store blog (where we're going to have a welcome giveaway tomorrow) and our FB fanpage. :) I hope you're going to like my small project and perhaps you'll find something of interest to you there too.

http://retrokraftshop.blogspot.com
https://www.facebook.com/retrokraftshop

Projekt gościnny / A guest designer project - SanDee&amelie's Steampunk Challenges

W tym miesiącu mam ogromną przyjemność występować gościnnie na blogu SanDee&amelie's Steampunk Challenges. Wyzwanie styczniowie ma tytuł 'Use your new stash' i trzeba w nim użyć nowych po-gwiazdkowych scrapowych nabytków. Ja by stworzyć swoją inspirację użyłam pięknych papierów z kolekcji DCWV 'Timeless Type' i kilku z nowej kolekcji metalowych dodatków. Powstał z tego zestaw trzech książek - szufladek. Poniżej filmik pokazujący szufladki w akcji - tym razem po angielsku, bo blog międzynarodowy. Może zachęci kogoś do udziału w wyzwaniu? :)

This month I have the great pleasure of being a guest designer at SanDee&amelie's Steampunk Challenges blog. The January challenge is all about 'Using your new stash', so you have to use some of those yet-untouched post-Christmas acquisitions. For my project, I used some beautiful papers from the DCWV 'Timeless Type' collection and some new metal embellishments. I created a set of book drawers. Below you can find a video showing how these work. Perhaps they can inspire you to participate in the challenge? :)

Alterowane pudełka - bombki / Altered box baubles

Podczas pracowej wigilii wszyscy dostaliśmy małe pudełka czekoladek Lindt. Gdy tylko je zobaczyłam, wiedziałam, że będę musiała 'coś z nimi zrobić'. Wyprosiłam więc puste pudełka od tych, które swoje czekoladki pożarli na miejscu i oto jedno z alterowanych pudełek, które może służyć za opakowanie właściwego prezentu oraz później jako bombka.

At out office Christmas party everyone received a box of Lindt chocolates. As soon as I saw the box, I knew I had to 'do something with it'. I begged for the ones my colleagues emptied out on the spot and here is one of the altered boxes, which can serve both as packaging for the proper gift and later as a Christmas decoration.

Użyłam tuszy alkoholowych, złotej farby akrylowej, Glossy Accents, Distress Glitter i przepięknego metalowego kwiatka, który 'zrobił' mi całą dekorację.

I used alcohol inks, gold acrylic paint, Glossy Accents, Distress Glitter and a beautiful metal flower that 'made' the entire embellishing for me.