Zapraszam na Candy w stylu Shabby Chic! / Shabby Chic Giveaway!

Oto i jest setny post! Żeby uczcić tę wiekopomną chwilę ;), zapraszam na moje pierwsze candy. Do zgarnięcia spory zestaw przydasi w stylu shabby chic.


And here's my one hundredth post! To celebrate this historic moment ;), I invite you to participate in my first giveaway. Waiting to get snatched is a substantial set of shabby chic goodies. For English, scroll down, please.

W zestawie znajdują się:

- 16 sztuk papierów z kolekcji 'Divine' Primy, format A4 (po 1szt. każdego ze wzorów z kolekcji)

- 10 rodzajów koronek z babcinego strychu :) - po 1 metrze każdego rodzaju (szerokości od 2 do 10cm)

- 20 metrów brązowego sznurka

- stara metalowa miniaturka żelazka (ok.4 x 5cm)

- 5 starych tarcz zegarowych

- 2 stare metalowe zegarowe wskazówki

- zestaw tekturek z samochodami retro z I Kropki

- tekturka z ptaszkiem z Crafty Moly

- 5m muzycznej taśmy washi 

- 4 małe drewniane domki

- 3 drewniane spinacze

- drewniana szpulka

- szklana buteleczka z korkiem

- 2 metalowe zawieszki - koty

- metalowa zawieszka - nożyczki

- 4 elementy z masy Marthy Stewart: duży kwiat i trzy różne 'zawijasy'

Kilka zbliżeń poniżej:

Aby wziąć udział w candy:

1. Zostań obserwatorką/obserwatorem mojego bloga.

2. Zamieść info o tym candy (banerek + link zwrotny) w osobnym poście u siebie na blogu. 

3. Zgłoś się za pomocą inlinkz (na samym dole) - podaj link do posta z informacją o candy.

Candy rozpoczyna się 9.09 i trwa do 10.10. Wyniki pojawią się w ciągu kilku dni po zakończeniu. Wysyłka wygranych przydasi jest możliwa w obrębie Europy. :)

Mam nadzieję, że candy Wam się spodoba i ktoś zechce przygarnąć ten shabby-chic'owy zestaw! :)

***

The giveaway is open to participants from Europe.

The giveaway set includes:

- 16 sheets of Prima's 'Divine' paper collection, A4 size (1 of each pattern)

- 10 kinds of laces from my grandma's attic :) - each 1 metre long (and between 2 and 10cm wide)

- 20 metres of brown twine

- an old metal miniature iron (ca.4 x 5cm)

- 5 old watch faces

- 2 old metal clock hands

- a retro cars chipboard set from I Kropka

- a bird chipboard piece from Crafty Moly

- 5m of musical washi tape

- 4 small wooden houses

- 3 wooden clips

- a wooden spool

- a glass bottle with a cork

- two cat charms

- a scissors charm

- 4 elements from Martha Stewart's clay: a big flower and three flourishes

To participate in the giveaway:

1. Follow this blog.

2. On your blog, create a post with information about this giveaway (the banner at the top + a return link to this post).  

3. Add the link to your post with the inlinkz tool (below).

The giveaway starts on 9.09 and will last till 10.10. The results will appear within a few days after the closing date. 

I hope that you'll like the giveaway and that someone will take this shabby chic set home with them! :)

***

Scrapowe wisiorki vol.1 / Scrap pendants vol.1

Z zakupionych niedawno pustych kopert po zegarkach powstały wisiorki w stylu vintage i steampunk. Oto, co się dzieje, gdy scrapbooking spotyka jubilerstwo. :)

The watch elements I got some time ago inspired me to make vintage and steampunk pendants. Here is what happens when scarpbooking meets jewellery-making. :)

Wewnątrz można znaleźć kawałki papierów Primy i Graphic45, taśmy washi, masę Marthy Stewart, trybiki ze Skarbnicy Pomysłów, ćwieki, no i elementy starych zegarków oczywiście. 

Inside can be found elements of Prima and Graphic45 papers, washi tapes, Martha Stewart's clay, cogs from Skarbnica Pomysłów, brads and old watch elements of course. 

Sowie kartki / Owl cards

Natchnęły mnie sowy z I Kropki. Powstały dwie kartki - sowa w odsłonie 'na poważnie', bardziej vintage i sowa w odsłonie 'wesoły steampunk'.

The chipboard owls from I Kropka inspired me to make two cards - a more vintage 'serious owl' card a 'fun steampunk' owl card.

Poważna sowa występuje na tle 'drewnianych' papierów z Makowego Pola, w otoczeniu tekturek Crafty Moly i pięknego listka, który dostałam od KaHelki (dziękuję!).

The serious owl is sitting on Makowe Pole paper, assisted by chipboard pieces from Crafty Moly and a beautiful leaf that I got from KaHelka (thank you!).

Wesoła sowa znalazła się na tle zrobionym techniką resist przy pomocy Distress Inks i białej farby akrylowej i w asyście zębatek z I Kropki i Stempel&Kartoon.

For the funny owl, I made a resist background with white acrylic paint and Distress Inks. Then added some chipboard cogs from I Kropka and Stempel&Kartoon.

Zdobycze - 'vintage bez postarzania' :) / Real vintage haul

No dobra, pierwsza zdobycz nie jest prawdziwym vintage'm, ale nie mogłam się powstrzymać. :) W TK Maxx był taki kufer, leżał samotnie na półce i wołał moje imię. Nie mogłam go nie zaadoptować.

OK, the first thing is not 'real' vintage but I just couldn't help myself. :) I found this chest in TK Maxx, lying lonely on the shelf, calling my name. There was nothing else for me to do but take it home with me. 

Ale teraz już prawdziwy vintage... Moja ponad osiemdziesięcioletnia babcia jest bardzo podekscytowana faktem, że zajęłam się rękodziełem i zawsze, gdy się widzimy pyta co nowego zrobiłam. Babcia jest światowa i ma nawet swój własny laptop z ęternetem, więc zwykle siadamy razem przed komputerem i pokazuję jej swoje twory. Ostatnio, gdy przyjechałam do rodzinnego domu, czekało na mnie kilka wyciągniętych przez babcię ze strychu pudeł z jej starymi koronkami... Przywiozłam do domu może z 1/3 całości... Starczą mi chyba na całe lata!

But now to the real vintage... My grandma, who is now well over 80, is very excited about me taking up crafting and whenever I see her, she asks me about my creations. Grandma is a wordly woman and has her own laptop computer with access to the net, so we usually sit down and I show her my most recent projects. When I visited her about a week ago, waiting for me, dragged out of the attic, were a few big boxes filled with her old laces... What I brought home was maybe one third... I think as far as lace is concerned, I'm good for years to come!

A dalej już zakupowo. Jedno z niedawnych odkryć - miniaturki. Przymierzam się do dużego shadowboxa, myślę, że pięknie się będą w nim prezentować (ta maszyna do szycia!).

I also did some vintage shopping. Miniatures are a recent discovery. I'm getting ready to make a big shadowbox and I think they're going to be perfect for this purpose (the sawing machine!).

Powiększyłam też kolekcję starych tarcz zegarowych, dokupiłam trochę metalowych zegarowych części i (nie wiem jeszcze po co) kupiłam kilka starych lamp, w których wnętrzu widać piękną starą elektronikę.

I also enlarged my collection of watch dials and some other watch parts and elements. I also got (though I don't know what I'm going to do with them yet) some old lightbulbs, which contain some beautiful vintage electronics.

Nie ma nic piękniejszego niż prawdziwy, niewymagający postarzania vintage. :)

There's nothing like real vintage - the kind that you don't have to distress. :)

A że blog zbliża się powoli do setnego postu, niektórymi z tych pięknych zdobyczy chciałabym się niedługo podzielić w ramach vintage'owego candy...

And as the blog is slowly reaching 100 posts, I would like to share some of these findings soon in a vintage'y giveaway...

Kartka mediowa / Mixed media card - 'When you believe'

Zainspirowana dwoma różnymi wyzwaniami, zrobiłam mediową kartkę 'wróżkową'. Użyłam w niej masek Stempel&Kartoon, ulubionego zegarowego szablonu Crafter's Workshop, stempla Primy z kolekcji Engraver, tuszy Distress Inks i pasty strukturalnej. Wyzwanie mediowe w Craft Szafie wymagało jeszcze sznureczka i czegoś latającego - stąd ćmy-tekturki z I Kropki. Wróżkowe wyzwanie 'Do you believe in fairies?' na blogu Craft Your Passion przypomniało mi o leżących na półce papierach z kolekcji 'Once Upon a Springtime' Graphic 45 - i stąd właśnie ta śliczna wróżka.

Inspired by two different challenges, I made this mixed-media fairy card. I used Stempel&Kartoon masks, my favourite Crafter's Workshop clock stencil, a stamp from the Prima 'Engraver' collection, Distress Inks and modeling paste. The mixed media challenge at Craft Szafa required a piece of twine and something that flies - hence the chipboard moths from I Kropka. The 'Do you believe in fairies?' challenge at Craft Your Passion Challenges reminded me of the Graphic 45 'Once Upon a Springtime' papers lying on the shelf, abandoned - and that's where the pretty fairy comes from.

Pracę zgłaszam na wymienione wyzwania:
This card is my entry for the two challenges:

 

Vintage kartka 'Keep calm' / Vintage 'Keep calm' card

I dalej kartkowo i mediowo... z papierem z kolekcji 'Special Moments' Studio 75, murkową maską Stempel&Kartoon, zegarowym szablonem Crafter's Workshop, pastą strukturalną 13arts, tekturkami z I Kropki, stemplem Graphic 45, taśmą washi Rayher, naklejką z 7 Dots Studio i Distressami.

And another mixed media card... with Studio 75's 'Special Moments' paper, brick wall mask from Stempel&Kartoon, a clock stencil from Crafter's Workshop, 13arts modeling paste, I Kropka chipboard pieces, a Graphic 45 stamp, Rayher washi tape, a 7 Dots Studio sticker and Distress Inks.

Vintage kartka 'You're special' / Vintage 'You're special' card

Na fali mediowej zabawy na Live Lift Summer Crafts i w reakcji na różane wyzwanie na blogu Na Strychu, powstała taka oto mediowa vintage'owa kartka.

Kartka powstała z papieru kraftowego, papieru z kolekcji 'Special Moments' Studio 75, pasty strukturalnej 13arts, mgiełki Ayeeda Mist, stempla Primy, kwiatków Primy, naklejek 7 Dots Studio, tekturki Crafty Moly i oczywiście Distress Inks.

Still under the influence of the mixed media fun at the Live Lift Summer Crafts event and inspired by the rose challenge at Na Strychu, I created this vintage mixed media card.

I used craft cardstock, Studio 75's 'Special Moments' paper, 13arts modeling paste, brown Ayeeda Mist, a Prima stamp and Prima flowers, 7 Dots Studio stickers, a chipboard peice from Crafty Moly and, obviously, Distress Inks.