Art journal vol.14.: Bang, bang

Na wyzwanie "Szachownica" w scrapki-wyzwaniowo powstał nowy wpis w art journalu - szachownicę znalazłam wśród resztek papierów "My Dear Watson" UHK Gallery, użyłam też mgiełek Ayeeda, tuszy Distress Inks, gessa i stempli (m.in. szachownicowego stempla Stampers Anonymous). A że resztki "Watsona" ułożyły mi jakoś wokół tematu dobijania się do drzwi, wpis zyskał nawet coś w rodzaju przekazu. :)

I made a new art journal entry as my project for the "Chessboard" challenge at scrapki-wyzwaniowo - I found the chessboard pattern among my UHK Gallery "My Dear Watson" paper collection scraps and I also used Ayeeda Mists, Distress Inks, gesso and stamps (a Stampers Anonymous chessboard stamp among others). And as the "Watson" scraps seemed somehow to point to the theme of banging at the door, the entry even gained a kind of a message. :)

Wyniki Shabby Chic Candy / Shabby Chic Candy giveaway results

Candy zakończone, pora więc na wyniki.
The giveaway is over, so it's time for results.

Ogromnie dziękuję wszystkim tym, którzy wzięli udział i strasznie się cieszę, że candy się spodobało - dziękuję za tak niesamowitą ilość pozytywnego feedbacku! :)
A big big thank you to all who participated, I am so happy that you liked the giveaway - thank you for such an amazing amount of positive feedback! :)

Żeby nie przeciągać - Shabby Chicowy zestaw poleci do...
Not to prolong - the Shabby Chic set goes to...

Joy

Joy, napisz do mnie proszę na meresanth@gmail.com. Paczka już gotowa, czeka tylko na zaadresowanie. :)

Joy, please email me at meresanth@gmail.com. The parcel is readt, waiting only for the receiver's address. :)

A ja już zaczynam myśleć nad kolejnym candy... ;)

And I am already starting to plan another giveaway... :)

Zimowy domek / A winter house

W zeszłym tygodniu podczas Twórczego Wieczorku przy Winie pod opieka Enczy robiłyśmy zimowe domki. Oczywiście z powodu przesadnego gadania, wina i ogólnego braku ogarnięcia ja swego domku nie skończyłam. :)

Last week during the Art &Wine Evening event we made winter houses under the watchful eye of Encza. Of course because of excessive chatting, wine and a general inability to get a grip I didn't finish my house during the meeting. :)

Tu zdjęcia z komórki, dokumentujące przebieg. :) / Some mobile phone photos documenting the event. :)

A tu ukradzione Enczy zdjęcie, na którym widać jak z KaHelką dywagujemy nad wykonaniem projektu. :)

And here's a photo (stolen from Encza) of me and KaHelka, debating on how to proceed with the project. :)

A tu widok na mój domek aparatem Enczy na koniec spotkania.

And this is what my house looked like at the end of our meeting (photo by Encza).

Usiadłam do niego wczoraj i dokończyłam nawet nie tyle sam domek, co podstawę, eksperymentując ze śniegiem i bałwankiem.
I sat down to finish it yesterday and focused not really on the house itself, but on the base, experimenting with snow and a snow man.

Album z Engraverem

W końcu zabrałam się za zalegającego na półce 'Engravera' Primy. Powstał album na bazie grubych tekturowych tagów, na zewnątrz przystrojony wstążkami, zawieszkami, buteleczką, łańcuszkiem, sznurkiem, tekturkami, a wewnątrz wypełniony przezroczystymi rogami na zdjęcia, gotowymi do przyjęcia 10 sztuk formatu 9x13cm.

I finally got round to working with the Prima 'Engraver' collection. I made an album from chipboard tags, embellished with ribbons, charms, a bottle, chain, twine, chipboard pieces and filled with transparent photo corners, waiting to accomodate ten 9x13cm photos.

Scrapowe wisiorki vol.4 / Scrap pendants vol.4

Kolejna porcja scrapowych wisiorków z papierami Graphic 45. Świnki poleciały w prezencie (niezamierzenie urodzinowym :) ) dla KaHelki.

Another round of scrap pendants with Graphic 45 papers. The pigs flew over to KaHelka as an unintended birthday present. :)

Nowa sówka trafiła do Kat. / The new owl was for Kat.

I jeszcze dwa, póki co bezpańskie, z elementami ze 'Steampunk Spells' - tak jak zazwyczaj nie przepadam za tzw. robactwem, tak ten chrabąszcz skradł me serce. :)

And two more, so far without new owners, with elements of the 'Steampunk Spells' collection - though I am normally not to keen on creepy crawlies, this beetle stole my heart. :)

Live / Laugh / Love shadowbox

Kolejny mini-shadowbox z papierami G45, tym razem kolekcja 'Typography' w roli głównej. Do tego perłowa mgiełka Ayeedy, czarna farba akrylowa, Distress Ink Broken China i Black Soot i odrobina dekoracji.

Another mini shadowbox with G45 papers, this time the 'Typography' collection. With pearl Ayeeda Mist, black acrylic paint, Broken China and Black Soot Distress Inks and some embellishments.

Halloweenowy shadowbox z 'Steampunk Spells' / A Halloween shadowbox with 'Steampunk Spells'

Wpadłam w fazę shadowboxową i tym razem powstała praca w wymiarach 13x18cm. Za shadowbox posłużyło znów kupne płótno malarskie, tym razem w wersji bez płótna - ogołociłam ramkę. I nad nią spędziłam tym razem najwięcej czasu, nadając jej fakturę - traktując pastą strukturalną Ayeeda Medium, czarną mgiełką Ayeeda Mist i papierem do decoupage.

I entered a shadowbox phase and this time made one which is 13x18cm. Again, the base is a canvas, or actually its frame, as I ripped the canvas itself off this time. The frame was the most time-consuming element of the shadowbox, as I decided to give it some texture with Ayeeda Medium modeling paste, Ayeeda black pearl mist and decoupage paper. 

Wewntrz znalazło się dużo najróżniejszych elementów. Tło, napisy na buteleczkach i zwierzaki z papierów 'Steampunk Spells' Graphic 45, metalowa zawieszka, szklane buteleczki, mała książeczka zrobiona ze ścinków, kwiatki Primy i elementy z masy plastycznej Marthy Stewart. A z recyklingu: stara tarcza i wskazówka zegarowa, odrobina tiulu z babcinej koronki, żarówka, gwóźdź i nakrętka z dziadkowego garażu, metalowa miniaturka świecznika i piórko zgarnięte z chodnika. :) Wszystko sklejone dużą ilością Glossy Accents.

Inside there is a variety of elements. The background, the bottle labels and the animals come from the Graphic 45 'Steampunk Spells' collection, there are also a metal charm, glass bottles, a small book made from paper scraps, Prima flowers and elements made with Martha Stewart's clay. And some recycled items: an old watch face and clock hand, a little bit of tulle cut out from grandma's lace, a bulb, a nail and a nut from grandpa's garage, a metal candlestick miniature and a feather found on the pavement. :) All glued together with a generous amount of Glossy Accents.

Pracę zgłaszam na wyzwania: / This is my entry for the following challenges: 'Z odzysku' w Craft4You, 'Vintage' w Craftowym Ogródku i 'Vintage' w scrapki-wyzwaniowo.