Amortentia

Domowe zasoby eliksirów powoli rosną. Jako pierwszy pojawił się eliksir pieprzowy, świetny na przeziębienia, a dziś dołącza do niego Amortencja. Jak wskazuje nazwa, jest to eliksir miłości, butelkę zalterowałam więc w kolorach różu i srebra.

The home potion supply is growing slowly. First it was the pepperup potion, great for colds, and today it's joined by Amortentia. As the name itself says, it is a love potion, so I altered the bottle in shades of pink and silver.

Dolną część pokryłam najpierw gęstą pastą modelującą Maimeri, tworząc teksturę poprzez tapowanie szpatułką. Po wyschnięciu przykleiłam trochę mikrokulek, a następnie pomalowałam wszystko różem otrzymanym poprzez zmieszanie kolorów Primary Magenta i Titan Buff z serii Media Fluid Acrylics. Na koniec wypukłości przetarłam palcem za pomocą Inki Gold w kolorze patynowym.

I first covered the bottom part with Maimeri heavy modeling paste, creating texture by tapping with a spatula. After it dried, I added some microbeads and painted over with a pink shade which resulted from mixing Media Fluid Acrylics in Primary Magenta and Titan Buff. Finally, I rubbed some Platinum Inka Gold onto the raised areas with my finger.

Górną, wąską część fiolki owinęłam ciasno sznurkiem, w który również wtarłam Inkę Gold. Następnie przygotowałam ozdoby, pokrywając brązowe metalowe elementy najpierw gesso, a potem srebrną farbą. Ozdoby zawiesiłam na srebrnych łańcuszkach.

The upper narrow part of the vial was wrapped tight in string, which also received an Inka Gold treatment. Then I got my embellishments ready by covering the bronze metal elements first with gesso and then with silver paint. I used silver chains for embellishments and to attach the metal shapes.

Etykieta ponownie z zestawu dostępnego na blogu Over The Moon. 

A kolejne eliksiry już się warzą. :)

Again, the credit for the label is due to the author at Over The Moon. 

More potions are already brewing. :)

  

  

  

Pozdrawiam Halloweenowo!

Halloween hugs!

Pepperup Potion

Halloween to zawsze dobra wymówka, żeby twórczość skręciła w kierunku tego, co magiczne i wiedźmowate. W tym roku postawiłam sobie za zadanie stworzyć zestaw alterowanych butelek inspirowanych eliksirami ze świata J.K. Rowling. Jako pierwszy powstał Eliksir pieprzowy - świetny na aktualną pogodę, bo mający właściwości rozgrzewające i leczące przeziębienia. :)

Halloween is always a good excuse for creative efforts to stray in the direction of the magical and the witchy. This year I've decided to make a set of altered bottles inspired by potions from J.K.Rowling's world. The first one is Pepperup Potion - great for the current autumn weather, as it cures colds and has warming-up properties. :)

Najpierw całą butelkę pogryłam gessem, a następnie nałożyłam kilka kolorów czerwonych, pomarańczowych i brązowych farb akrylowych. Następnie całość pokryłam przezroczystym preparatem do spękań DecoArt Weathered Wood. Po jego wyschnięciu nałożyłam farbę pękającą Crackle Paint - połączenie tych dwóch preparatów dało piękne, głębokie spękania, które odkryły kolory poprzedniej warstwy. Na koniec wtarłam jeszcze odrobinę brązowego pudru primowego Artisan Powder, żeby nadać butelce nieco postarzonego charakteru. Tak powstał pierwszy eliksir do kolekcji.

I first covered the whole bottle with gesso, then applied acrylic paints in orange, red and brown. Next, I applied the transparent DecoArt Weathered Wood crackling medium. After it dried, I covered the bottle with Crackle Paint - the two mediums together produced beautiful deep cracks, which revealed the colours underneath. Finally, I rubbed some brown Prima Artisan Powder here and there to give the bottle a more distressed look. The first potion for the collection is ready.

Etykiety na eliksiry, z których jedną wykorzystałam, znajdziecie na blogu Pam Over the Big Moon.

I used one of the potion labels by Pam from Over the Big Moon.

Użyłam: / I used:

  

  

  

Pozdrawiam wiedźmowato :)

Witchy hugs :)

Przegródkowy box krok po kroku / Compartment box step by step

Cześć! Dziś zapraszam Was na zdjęciowy tutorial dokumentujący proces powstawania lekko mediowego shadowboxa o czterech przegródkach. Zamysł był taki, by każda przegródka miała podobną bazę i charakter, ale inne dodatki i by sentencja 'keep calm and retro on' była elementem łączącym box w całość.

Hello all! Today I would like to share with you a tutorial which documents the creative process behind a gently-mixed-media shadowbox with four compartments. The idea was to build each compartment so that they all share the same base and are of the same character, but different embellishments and that 'keep calm and retro on' is a motto which binds the parts together.

Jako bazy boxa użyłam drewnianego opakowania po żywicznych dodatkach. Zaczęłam od wyłożenia go kawałkami papierów Prima Paintable, które stworzone są po to, by dobrze przyjmować media.

As my shadowbox base, I used an old wooden piece of packaging that some resin embellishments came in. I started by filling it with pieces of Prima Paintable papers, which absorb media really well.

Następnie cały box spryskałam zielonymi odcieniami mgiełek Distress - Shabby Shutters ('brudna' zieleń) i Twisted Citron (jasna, żywa zieleń).

Next, I sprayed the whole box with Distress Sprays - Shabby Shutters ('dirty' green) and Twisted Citron (bright, vibrant green).

 

Do każdej przegródki trafił potem kawałek świetnego kraciastego tekturkowego tła SnipArt oraz kawałek gazy.

Each compartment then got a piece of the great grid chipboard background from SnipArt and a piece of gauze.

Po przyklejeniu nowe elementy również spryskałam mgiełkami, a następnie wzięłam się za ich cieniowanie za pomocą kredek Distress Crayons. Użyłam kolorów Peeled Paint i Black Soot, zielonym obrysowując tekturkę dookoła, a czarnym mażąc po niej bezpośrednio. Pigment z kredek rozprowadziłam za pomocą pędzelków na wodę.

After gluing down the new elements, I sprayed them with the mists, too, and then went on to do some shading with Distress Crayons. I used Peeled Paint and Black Soot, using the green to trace around the chipboard pieces and the black on top of them. I spread the pigment from the crayons around with water brushes.

 

Tło w każdej przegródce gotowe, przyszła więc pora na planowanie wypełnienia dodatkami.

With the background of each compartment ready, the time came to plan the filling.

Oprócz tekturkowego napisu użyłam naklejek z zestawu papierów Prima Salvage District A4 i metalowych elementów.

Apart from the chipboard inscription, I used stickers from the Prima Salvage District A4 paper set and metal embellishments.

Po przyklejeniu dodatków podrasowałam je odrobinę używając farby DecoArt Antiquing Cream w kolorze Patina - używając znów pędzelka z wodą, pozwoliłam farbie 'popłynąć' też dookoła malowanych elementów, brudząc obszary dookoła nich. (Odcień farby świetnie pasuje do patynowych metalowych dodatków, miniaturki maszyny do szycia nie musiałam więc malować :) ).

After I glued down the embellishments, I spiced them up a bit using DecoArt Antiquing Cream in Patina - using the water brush again, I let the paint drip and spread around the metal embellishments, too. (The colour of the paint matches the colour of metal patina elements perfectly, so I didn't have to paint the sewing machine miniature, which came already patina'd :) ).

Tą samą farbą wykonałam też chlapania za pomocą patyczka.

I used the same paint to create some splashes with a stick.

Patynową farbą pokolorowałam też tekturkowy napis, a następnie pochlapałam go czarną farbą akrylową, by nadać my trochę więcej charakteru.

I used the patina paint to colour the chipboard words, too, and then splashed a little with black paint to add some more character.

W międzyczasie farba na metalowych elementach zdążyła wyschnąć. Zdjęłam jej nadmiar trąc mokrą chusteczką, dzięki czemu metal częściowo wyłonił się spod koloru, a całość nabrała bardziej postarzonego wyglądu.

In the meantime, the paint on the metal elements had dried. I then removed it partly by rubbing with a wet wipe, which made the metal partly reappear and gave everything a more weathered look.

I gotowe! Tak prezentuje się mój zielono-patynowy box.

Done! This is what my green-patine box looks like.

Mam nadzieję, że wśród technik wykorzystanych przy tym projekcie znajdziecie dla siebie coś ciekawego. :) Pozdrawiam ciepło.

I hope you will find some of the techniques I used while making this project interesting. :) Hugs.

Użyłam: / I used: