Muzycznie i psychodelicznie / Musical and psychodelic

Chyba muszę się częściej zacząć inspirować muzyką. To nie było łatwe zadanie, ale w ramach aktualnego wyzwania muzycznego na blogu Retro Kraft Shop, inspirowanego piosenką 'U R A Fever' The Kills powstał prosty, nieco psychodeliczny blejtram, którego przesłanie jest mi bardzo bliskie.

I think I have to get inspired by music more often. It wasn't an easy task, but as part of the current music challenge at the Retro Kraft Shop blog, where we get inspired by The Kills' 'U R A Fever', I created a simple, slightly psychodelic canvas, whose message is very close to my heart.

Art journaling z efektem crackle / Crackle effect art journaling

Usiadłam sobie ostatnio znów do art journala, żeby przetestować preparat do spękań DecoArt Crackle Glaze. Myślałam sobie - a, tło to jakiekolwiek, nieważne, rach ciach i już, żeby tylko mieć jakiś spód. Jakże się myliłam. W międzyczasie okazało się, że to właśnie kolorowanie strony było największym odkryciem tego posiedzenia.

I sat down again with my art journal in order to test out DecoArt Crackle Glaze. I thought - ah, the background, whatever, just anything will do. I was so wrong. In the process, it turned out that it was the colouring of the page that was the revelation of the session. 

Wszystko przez te czarodzieskie fluidy DecoArtowe - rozwodnione i zmieszane czerwony i turkusowy stworzyły tak piękne odcienie, że chyba pierwszy raz z ręką na sercu mogę powiedzieć, że pokochałam róż. No i ten fiolet! Mazałam i mazałam po tej stronie, a odcieni robiło się tylko więcej i więcej - coś pięknego. Ale wróćmy do crackle.

All because of these magical DecoArt Fluid Acrylics - watered down and mixed, the red and the turquoise produced such beautiful shades that I think it's the first time I can honestly say I love pink. And the purple! I kept brushing and brushing over the page and the shades kept multiplying - amazing. But back to the crackle.

Na tle nastemplowałam tu i tam, a potem wszystko pokryłam lakierem.

I sramped here and there on the background and sealed everything with varnish.

Po wyschnięciu po całości rozprowadziłam dość grubą warstwę Crackle Glaze, a kiedy wyschło, całość pokryłam czarnym Antiquing Cream. Przez chwilę było straszno, bo ciemno-czarno-nic-nie-widać, ale po wyschnięciu krem starłam mokrą chusteczką z powierzchni, podczas gdy spękania pozostały wypełnione.

After it dried, I spread a rather thick layer of Crackle Glaze on the entire page, and when that was dry, I covered everything with black Antiquing Cream. For a moment it was scary, dark-black-nothing-to-be-seen, but after it dried, the cream easily came off the surface with a damp wipe, while the cracks remained filled.

Efekt końcowy ogromnie mi się podoba. Co sądzicie?
I really like the final effect. What do you think?

Warsztat we Wrocławiu: Szafka skarbów

Dziś mam ogromną przyjemność zaprosić Was na warsztaty shadowboxowe! To jedna z moich ulubionych form craftowych. We współpracy ze SnipArt powstały przepiękne małe półeczkowe shadowboxy, które we Wrocławiu wypełniać będziemy skarbami. Serdecznie zapraszam!

Tytuł warsztatu: Szafka skarbów

Miejsce: Wrocław, 11 Dolnośląskie Warsztaty Craftowe

Kiedy: 30 stycznia 2016, 12.30 - 15.00

Podczas warsztatu złożymy, zamediujemy i wypełnimy shadowbox, na którego półeczkach znajdzie się cała masa retro-skarbów. Przy okazji nauczymy się między innymi tworzyć postarzane mini-książeczki i różnymi technikami alterować szklane buteleczki.

Na warsztat przynosimy: nożyczki, klej uniwersalny, linijkę

Warsztat sponsorują Retro Kraft Shop i SnipArt.

Cena: 70 zł

Ilość miejsc: 16

Zapisy: agnieszka@retrokraftshop.pl

This post concerns a workshop I will be giving

in Wrocław on 30th January. If you need English-language

information on it, please contact me at the email address above. :) 

Pudełko na mechanizmy / Gear box

W tym miesiącu (i przez aż dwa miesiące!) na blogu SanDee&amelie's Steampunk Challenges gramy w zabawę pod tytułem 'Anything goes', czyli robimy prace steampunkowe lub industrialne jakie tylko dusza zapragnie. 

This month (and the next, too!) at SanDee&amelie's Steampunk Challenges blog we're playing the game called 'Anything goes', so we're making all kinds of steampunky or industrial projects. 

Mi wyszło coś, co pachnie chyba tak retro, jak i steampunkiem, jak i shabby chic'iem (czy to jest w ogóle możliwe?!). Ale pudełko powstać musiało, bo postanowiłam wykorzystać preparat Weathered Wood DecoArt na drewnie. (No raczej.)

Mine turned out to be more of a mixture of steampunk, vintage and chabby chic (is that even possible?!). But the box just had to be made cause I decided to use DecoArt's Weathered Wood on wood. (Duh.)

Zaczęłam od nałożenia piaskowej pasty modelującej Texture Sand Paste przez trybikową maskę. Potem pomalowałam całą skrzynkę zieloną farbą DecoArt Americana Hauser Light Green (przepiękny odcień!). Następnie pokryłam wszystkie zewnętrzne powierzchnie preparatem Weathered Wood. Kiedy wysechł, nałożyłam kolejną warstwę farby akrylowej, tym razem w kolorze Antique White, która pięknie popękała. Żeby uzyskać efekt pobielenia użyłam kremu Antiquing Cream, który najpierw nałożyłam, a potem starłam ze środków płaskich powierzchni. Na koniec jeszcze tylko odrobina złota na trybiki - pasta Metallic Lustre i kilka chlapnięć za pomocą zielonej farby.

I started by applying some Texture Sand Paste through a gear stencil. Then I painted the entire box green using DecoArt Americana Hauser Light Green (a beautiful colour!). Next, I covered the outside of the box with Weather Wood. As soon as it dried, I applied another layer of acrylic paint, this time in Antique White, which crackled beautifully. To achieve the whitening effect I used Antiquing Cream, which I wiped off from the centre of each surface after it dried. Finally, a touch of gold Metallic Lustre paste on the gears and some splashes made with the same green paint.

W środku pudełko prezentuje się bardziej zielono i składuje stare elementy zegarowe. :)
Inside the box is green and stores old clockwork elements. :)

Po więcej inspiracji i by dołączyć do steampunkowego wyzwania zapraszam tutaj. :)

For more inspiration and to join our steampunk challenge, click here. :)