poniedziałek, 23 marca 2015

Life's a garden, dig it!

Jutowo-kwiatowa kompozycja na blejtramie, inspiracyjnie na najnowsze wyzwanie Retromania, na które serdecznie zapraszam! 
Biały Distress Spray Stain naprawdę nie zawiódł, a kwiatki jutowe 'zrobiły' tak naprawdę całą kompozycję.

Burlap flowers canvas, as a retro inspiration for the current edition of the Retromania challenge - join it here!
The white Distress Spray Stain truly didn't fail and the burlap flowers 'made' the entire centre cluster. 



 


niedziela, 22 marca 2015

Metaliczna płaskorzeźba - warsztaty we Wrocławiu

To, że lubię wszystko, co metaliczne i wypukłe nie jest pewnie już na tym etapie zaskoczeniem. :) Co jakiś czas siadam sobie z powrotem do jednej ze swoich ulubionych technik mediowych z użyciem folii aluminiowej i zawsze tak samo się cieszę, kiedy z postępem pracy wypukłości nabierają rumieńców. W lipcu na V Dolnośląskich Letnich Warsztatach Craftowych zapraszam na warsztat, podczas którego pokażę stosowanie właśnie tej techniki.

Me saying that I like all things metal and 3D is probably no surprise. :) From time to time I revisit one of my favourite mixed media techniques using aluminium foil and every time I am just as excited when the relief effect starts kicking in. In July in Wrocław I am going to do a workshop where you'll be able to try out this exact technique.






wtorek, 10 marca 2015

Interaktywny album magnetyczny i zaproszenie na warsztaty / Interactive magnetic album and workshop invite

Zapraszam dziś na wycieczkę po interaktywnym albumie. :)
I'd like to take you on a tour of an interactive album. :)

Baza powstała od postaw ze zwykłego czarnego kartonu. W środku znalazły się cztery karty pełne kieszonek, rozkładanych elementów, wkładek, zamykanych lub trzymających się za pomocą magnesów. Zamknięcie również magicznie-magnetycznie 'klika'. :)

The base was created from scratch from ordinary black cardstock. Inside there are four main pages, full of pockets, spreads, inserts, closed and hanging on with the use of magnets. The album itself also magically-magnetically 'clicks' closed. :)


Strony są wielkości 5 na 7 cali, a cały album może pomieścić 13 dużych zdjęć formatu 10x15cm oraz 12 mniejszych, ma również kilka mniejszych sekcji przeznaczonych specjalnie na opisy i notatki.

The pages are 5"x7", and the album can store 13 big 10x15cm photos, 12 smaller ones, and it also features a few sections especially designed for notes and descriptions.


Poniżej po kolei cztery kolejne strony.
Below you can see each of the four pages.





No to teraz pora zapełnić go zdjęciami... :)
Now it's time to fill it with photos... :)

Użyłam: / I used: 

Zestaw Prima Everyday Vintage - Love Letter Kit 30 Tusze Distress Inks Mini - KIT 3 Aplikator do tuszy - Ink Blending Tool - Ranger

 Magnes 10x1mm Magnes 6x1mm Narożnik metalowy - brąz

Duża metalowa strzała - brąz Kaboszon przezroczysty okrągły 8mm Kaboszon przezroczysty okrągły 1,6cm

Serwetka podłużna metalowa - brąz Glossy Accents 59ml  

Jeżeli macie ochotę stworzyć podobny interaktywno-magnetyczny album własnoręcznie, zapraszam na moje warsztaty już w maju w Katowicach podczas Papiorzanego Combra. :)

If you feel like creating an interactive-magnetic album of your own, how about joining me at my workshop in May in Katowice during the Papiorzany Comber craft show. You can email me at agnieszka@retrokraftshop.pl for more details. :)

Pozdrawiam ciepło,
Warm hugs,




niedziela, 8 marca 2015

Feministyczny blejtram / A feminist canvas

W ramach świętowania Dnia Kobiet zrobiłam sobie coś na ścianę. Już jakiś czas temu bardzo spodobał mi się ten cytat i chodziło mi po głowie, żeby zrobić z nim coś mediowego.  W końcu udało mi się dorwać grube, tekturowe literki w wystarczającej ilości, żeby dało się z nich ułożyć całość i wyciągnęłam wszystkie swoje czerwone, pomarańczowe i srebrne media.

To celebrate Women's Day, I created something to go on my own wall. I came across this quote a while ago and it has been haunting me ever since, pointing me in the mixed media direction. Finally I got my hands on some nice sturdy cardboard alphas, where I found all the necessary letters and I got my reds, oranges and silvers out.

 'Jesteśmy wnuczkami czarownic, których nie udało wam się spalić.'


Na blejtram najpierw nałożyłam pastę strukturalną i kawałki gazy. Kolor nadałam za pomocą mgiełek, farb akrylowych i tuszy alkoholowych, niektóre miejsca pociągnęłam też przezroczystą Distress Crackle Paint. Pobrudziłam wszystko czarną farbą akrylową, kilkakrotnie nakładaną i zbieraną, a literki pociągnęłam srebrną Inką Gold. Jeszcze tylko zawieszka i siup na ścianę. :)

I started by applying some modeling paste and covering some parts of the canvas with pieces of cheesecloth. I added colour with mists, acrylic paints and alcohol inks and I applied some clear Distress Crackle Paint here and there. I distressed everything with black paint, applying and swiping it a few times and I highlighted the letters with silver Inka Gold. All it needs now is a hanger and up on the wall it goes. :)




Retro Kraft Shop - Retro Team & Blog Hop

Oto nadszedł w końcu ten dzień - mój drogi Retro Kraft Shop dorobił się własnego Retro Teamu! Rozpiera mnie radość i duma, że możemy współpracować z tymi pięcioma niesamowicie utalentowanymi i przemiłymi crafterkami!

This is the day - my dear Retro Kraft Shop has finally gained its very own Retro Team! I am so happy and proud to be able to cooperate with these five amazingly talented and lovely crafters!

Świetną okazją, by poznać je wszystkie jest nasz Retro Team Blog Hop, na który serdecznie zapraszam.

To get a chance to get to know them, join our Retro Team Blog Hop!


Co zrobić, by wziąć udział w blog hop?
- zacznij blog hopowanie na blogu Retro Kraft Shop
- odwiedź po kolei blogi Retro Teamu, u każdej projektantki zostawiając ślad po swojej obecności w formie komentarza pod postem
- na kolejnych blogach zbieraj wyrazy, które utworzą hasło
- wróć na blog Retro Kraft Shop i wpisz hasło w komentarzu pod blog hopowym postem
- wśród wszystkich, którzy podadzą poprawne hasło 16. marca rozlosujemy nagrodę - ramkę-telewizor Primy

How to join the blog hop?
- start at the Retro Kraft Shop blog
- follow the links to visit all of the Retro Team personal blogs, leaving a trace of your presence in the form of a comment under their post
- on each blog, collect a word, the sum of which will create a motto
- get back to the Retro Kraft Shop blog and leave the motto in a comment under the blog hop post
- everyone who comments with the correct password will enter a prize draw on 16th Mar - we're giving away Prima's TV frame


Z okazji Dnia Kobiet tematem przewodnim na dziś jest 'coś dla siebie'. Ja zalterowałam mały słoiczek (było w nim coś dobrego i szybko zniknęło ;) ), przeobrażając go w pojemnik na podręczne szaszłykowe patyczki, które do tej pory częściej gubiły się w chaosie stołu niż dawały się znajdywać. :)

To celebrate Women's Day, the theme for today is 'something for myself'. I altered a small jar (something yummy had come in it and had gone very quickly ;) ), transforming it into a storage unit for my handy shashlik sticks, which up to now were more often lost in the chaos of the table than not. :)



Słoiczek był przezroczysty - kolor nadałam mu za pomocą brązowego tuszu StazOn i wyszedł prawie jak szkło dymne. 

The jar was clear - I added the colour with brown StazOn ink and it turned out very smoked glass-like. 


Ozdobiłam go kawałkiem gazy pofarbowanej herbatą, drutem, złotymi kryształkami i Primowym kranem oraz skrzydłami nastemplowanymi na przezroczystej okładce do bindowania. Mam nadzieję, że nie odleci. ;) Jako klej do zadań specjalnych posłużyło Glossy Accents.

I decorated it with a piece of tea-dyed cheesecloth, wire, gold crystals and a Prima tap and wings stamped onto acetate. I hope it doesn't fly away. ;) Glossy Accents served the role of super-glue.




Użyłam / I used: 

Tusz StazOn Midi - Ganache Tusz StazOn Midi - Jet Black Kurki z korpelkami - Prima Junkyard Findings

Skrzydła ćmy - Stamp-n-Add - Stemple i dodatki Kryształki i perły samoprzylepne, 120 szt. Azure & Spice Glossy Accents 59ml

Nie zapomnijcie pobrać pierwszej część hasła: Kreatywność
Don't forget to collect the first part of the motto: Creativity

Następnym przystankiem na Blog Hopowej drodze jest blog Marty.
Your next step on the Blog Hop route is Marta's blog.

Pozdrawiam ciepło i życzę udanej zabawy :)
Warm hugs and have fun hopping! :)


niedziela, 1 marca 2015

Trybikowo / Gear it up

Najnowsze wyzwanie steampunkowe u SanDee&amelie's nawołuje do stworzenia czegoś trybikowego. Ja tym razem poszłam w zupełnie nie-papierową stronę. Stworzyłam naszyjnik z butelkowym wisiorkiem, w którym mienią się zwisające malutkie trybiki. Przyklejenie wszystkiego we właściwej aranżacji do spodniej części korka nie było najłatwiejsze, ale efekt, wydaje mi się, równoważy trudności. :) Jutro go założę.

The new challenge at SanDee&amelie's Steampunk Challenges calls for 'gearing it up'. This time I went a completely non-paper way. I created a necklace with a bottle-pendant filled with twinkling tiny old gears. Arranging it all correctly and glueing it to the bottom of the cork was not the easiest job in the world, but I think the effect makes up for the hardship. :) Wearing it tomorrow.

Dołączcie do wyzwania jeżeli macie ochotę potrybikować. :)
Join our challenge if you feel like gearing it up. :)